超好听电影主题曲:素丽瑶泰
泰国史诗巨片《素丽瑶泰》主题曲《与国同在》以其动听的旋律,深情的歌词,述说了女主人公素丽瑶泰甘愿为国牺牲的爱国情怀,尽显其刚烈与悲壮,令人动容,一起来感受一下吧!
歌词:
V1.In a time. When we let our fears define us.
In a place, where we feel the ties that bind us.
In this time, you lead us through.
Now as then, when we face the final choices.
In this time, we will find you.
Br. The fire which burned deep in your eyes.
The truth you never compromised.
You made the perfect sacrifice.
To give us freedom, To give us life.
Out of a perfect love.
Ch. Now and forever.
Help us stand for what is right.
Now and forever,
Make us strong enough to fight,
When the mountain is high, when the river is dry,
We are one, you and I,
Now and forever, Suriyothai
V2. In a dream, where the darkest force is broken,
In a prayer, where the softest words are spoken,
In all these, you lead us through.
In this world, Mother of our Nation,
You are the sun, the moon, the sky, the heavens.
In all these, we will find you.
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。