泰国俗语图鉴(六),看图秒懂有木有。
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2014-04-20 09:42
กบในกะลาครอบ
กบในกะลาครอบ
椰壳里的青蛙,相当于中国的井底之蛙,比喻见识短浅,思路狭窄的人。
กระต่ายตื่นตุม
กระต่ายตื่นตุม
大惊小怪,形容对没有什么了不起的事情过分惊讶。
กระต่ายหมายจันทร์
กระต่ายหมายจันทร์
比喻地位低的男人喜欢比自己地位高的女人,癞蛤蟆想吃天鹅肉。
ผัดวันประกันพรุ่ง
ผัดวันประกันพรุ่ง
今日工作明日做,形容有拖延症的人。
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
比喻互相知道彼此的秘密。
ขนหน่าแข่งไม่ร่วง
ขนหน่าแข่งไม่ร่วง
形容财大气粗的男人。