羡慕有钱人？想知道为什么富有的人越来越富？自己也想富一吧？万事皆有原因，有些人能富起来是有原因的，下面就一起来看看有钱人与一般人究竟有什么区别吧！

5 เรื่องที่คนรวยคิดไม่เหมือนกับคนทั่วไป
有钱人与一般人的五点区别


1. คนทั่วไปเน้นการออม คนรวยเน้นสร้างรายได้ - ในปี 2012 คนอเมริกันโดยเฉลี่ยมีรายได้ปีละ $38,000 ถ้าออมได้ 10% สิ้นปีเราก็จะมีเงินเหลือ $3,800 แต่เราจะไม่รวยขึ้นจริง ๆ จัง ๆ ขึ้นมาจากการทำแบบนั้น (เราต้องหารายได้ให้มากขึ้น) ... ความจริงแล้วคนรวยก็ออม แต่เขาเน้นที่การสร้างรายได้ให้เพิ่มขึ้นก่อน ซึ่งสัดส่วนของเงินออมจะสูงขึ้นมาก (โดยเฉพาะถ้าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเป็นสัดส่วนที่น้อยลง)
1、一般人注重节省，而有钱人注重收入。2012年，美国人均收入38000美元，如果节省10%，那年末余额为3800美元，但是我们不会因此而比原来更富裕（我们必须赚取更多）。事实上，有钱人也节省，但是他们首先考虑的是创造收入，以使得能省下更多的钱（特别是当支出变少的时候）。

2. คนทั่วไปมองการเริ่มธุรกิจส่วนตัวว่าเป็นความเสี่ยง แต่คนรวย จะมองเป็นเส้นทางสู่ฐานะที่มั่งคั่ง - คนทั่วไปมองเงินมองด้วยสมการเส้นตรง เช่น สมมติทำงานได้ชั่วโมงละ $X ถ้ายอมทำงานเยอะขึ้น ก็จะได้เงินมากขึ้น แม้แต่ผู้ที่มีการศึกษาดี ก็คิดว่าการเรียน MBA จะช่วยให้ได้เงินมากขึ้น (ก็จริง แต่ก็เป็นการมองแบบเส้นตรงเช่นกัน คือให้เวลากับการเรียน เพื่อสุดท้ายจะเอาวุฒิไปต่อรองรายได้ให้มากขึ้น) ... ส่วนคนรวยจะมองที่ไอเดีย โดยเฉพาะไอเดียที่จะช่วยแก้ปัญหาของผู้คนได้ และทำเงินจากเรื่องเหล่านี้ ... แต่ถึงกระนั้น คนรวยก็ไม่ได้กระโดดเข้าใส่ไอเดียอย่างไม่ลืมหูลืมหา เขาจะศึกษาความเสี่ยงอย่างดีก่อนที่จะลงมือทำ
2.一般人将创业看成是冒险，但是有钱人将其看作机遇。一般人将钱看成直线方程，比如一个人一小时能赚X美元，那么他做得越多，就赚得越多。即便是高学历的人，也觉得再修MBA课程的话，会是自己的收入提高（事实确实如此，但是还是方程，即在学业上花时间，使其成为自己收入来源的筹码）。而有钱人则注重办法，尤其是能够解决人们疑问的办法，并从中获利。但是他们并非盲目执行这些办法，而是先做风险评估，然后在着手做。

3. คนทั่วไปมองเงินทองด้วยอารมณ์ แต่คนรวยจะมองด้วยเหตุผล - คนทั่วไปมักจะกลัวที่จะขาดทุน/เสียเงิน เมื่อจะทำอะไรใหม่ ๆ แต่คนรวยจะมองเงินว่าเป็นเครื่องมือที่นำมาซึ่งทางเลือกและโอกาส
3、一般人带着情绪看待金钱，而有钱人带着原因看金钱。要尝试新事物时，一般人害怕损失，而有钱人将钱看作是能创造选择和机遇的工具。

4. คนทั่วไปตั้งเป้าหมายอย่างเลื่อนลอย แถมยังผัดวันประกันพรุ่ง ส่วนคนรวยจะตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนและยืดมั่นจริงจังกับเส้นตาย - คนทั่วไปอาจลองทำอะไรหลาย ๆ อย่างแบบสะเปะสะปะ แต่คนรวยจะจดจ่อจริงจังอยู่กับธุรกิจเพียงอย่างเดียวที่กำลังปลุกปั้นอยู่ในตอนนั้น และทำทุก ๆ ทาง (ขอให้เป็นทางที่ชอบธรรม) เพื่อให้สำเร็จตามเวลาที่ตั้งใจไว้ (ถ้าทำงานแรกไม่สำเร็จซะที ยอมผัดไปเรื่อย ๆ ก็จะปิดโอกาสในการเริ่มทำงานต่อ ๆ)
4、一般人目标不明确，而且还得过且过，而有钱人目标明确，并严格按照期限执行。一般人可能稀里糊涂地做了很多件事。而有钱人只认准当时所做的事，为了能按时完成，尝试任何可能的方法（只要是合法的）。如果一件事一直往后拖，那么就会耽误接下来的工作。

5. คนทั่วไปใช้ชีวิตเกินฐานะที่แท้จริง แต่คนรวยใช้ชีวิตต่ำกว่าฐานะ - ถึงจะมีคนรวยมาก ๆ บางราย ที่แสดงการใช้ชีวิตอย่างสุดหรู แต่คนรวยโดยทั่วไป ใช้ชีวิตต่ำกว่าฐานะที่แท้จริง ... คนรวยส่วนใหญ่ (แต่ไม่ใช่ทั้งหมด - เพราะเราจะเห็นแต่ชีวิตของคนรวยบางส่วนที่เขาแสดงให้เห็นต่อสาธารณะ ส่วนคนรวยที่รวยเงียบ ๆ เราก็จะไม่มีโอกาสได้เห็น แต่ไม่ใช่ไม่มีอยู่) จะไม่ไหลไปตามกระแสวูบวาบ พวกเขาต้องการอิสระทางการเงิน และจะไม่เป็นทาสของสิ่งต่าง ๆ
5、一般人活得比自己的实际身份高，但是有钱人却相反。有钱人数不胜数，也有些人生活得很奢侈。但是大多数有钱人都获得比他们实际身份低。大部分有钱人（并非全部，因为只有一部分有钱人的生活展露在公众面前，对于那些默默无闻的有钱人的生活，我们是无从得知的，但这并不意味着不存在），不会随波逐流，他们经济自由，不做任何东西的奴隶。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。