在泰国，一个一岁多的小沙弥打坐拜佛做得像模像样，不仅如此，他早上还能跟师父出去化缘甚至打扫寺庙卫生，令人们惊叹不已；他在打坐时打盹儿，可爱中带着倔强也让人们赞叹不已，于是有粉丝为他开通了粉丝专页，获赞上万。



ps:目前社区中有很多的朋友们也晒出了很多泰国小正太、小萝莉、其他小和尚可爱的照片哦~一起来围观和参与讨论吧~戳我参加>>>


น้องกร วัดป่ามณีกาญจน์ นาคน้อยจอมสัปหงก ดังทั่วเน็ต ล่าสุดมีแฟนคลับทำแฟนเพจให้ ยอดกดไลค์กว่า 2 หมื่น กลายเป็นคลิปที่ชวนอมยิ้มมาก ๆ เลยล่ะค่ะ สำหรับคลิป น้องกร วัดป่ามณีกาญจน์ นาคน้อยวัยขวบเศษ ที่นั่งสัปหงกหัวโยก ข้าง ๆ พระอาจารย์อำนวย ณ วัดชื่อดังอย่าง วัดป่ามณีกาญจน์ จ.นนทบุรี งานนี้ คนที่ไปทำบุญและฟังเทศน์ฟังธรรม ก็อดที่จะบันทึกภาพน่ารัก ๆ มาให้ชมกันไม่ได้เลยล่ะ
Pamanikan寺栽头打盹儿的小沙弥Nong Korn红遍网络，近期有粉丝为他在脸书上开通了粉丝专页，获得两万余个赞。在暖武里有名的Pamanikan寺，一个一岁多的小沙弥Nong Korn在师父旁边打坐时栽头打盹儿的视频成了人们欣慰微笑的源泉。前去听经行善的善男信女们忍不住记录下这个小沙弥可爱的模样跟大家分享。

สำหรับ น้องกร วัดป่ามณีจันทร์ นั้น คุณแม่เผยว่า เธอนั้นพาน้องกรเข้าวัดตั้งแต่อายุ 3 เดือน และให้น้องกรมาอาศัยอยู่กับพระอาจารย์อำนวยตั้งแต่ยังเล็ก ๆ จนตอนนี้ก็อายุ 1 ปี 9 เดือนแล้ว ซึ่งน้องกรเวลาอยู่กับตนมักจะงอแง แต่หากอยู่กับพระอาจารย์จะเป็นเด็กว่าง่าย สอนให้ทำอะไรก็ทำ
Nong Korn的妈妈说她在Nong Korn还只有三个月大的时候就送他进寺庙了，让他跟师父生活一直到现在已经一岁零九个月了，当Nong Korn跟自己在一起时往往会很撒娇，但跟着师父却很听话，教他做什么都会做。

 

ส่วนการที่ น้องกร วัดป่ามณีจันทร์ กลายเป็นเด็กที่ได้รับความสนใจนั้น คุณแม่เผยว่า เป็นเพราะคลิปที่บรรดาลูกศิษย์ของหลวงพ่อบันทึกไว้ ซึ่งในคลิปดังกล่าวนั้น น้องกรนั่งสมาธิและมีอาการสัปหงกมาให้เห็นอยู่เสมอ ๆ แถมยังมีภาพที่คนทั่วไปถ่ายตอนน้องกรตามพระอาจารย์ไปบิณฑบาตตอนเช้า การล้างจาน การเดินตามพระ หรือการไหว้พระ ซึ่งน้องกรคุ้นเคยกับกิจของสงฆ์เป็นอย่างดี ถึงแม้จะอายุเพียง 1 ขวบกว่า แต่ก็ร่วมทำวัตรเช้า วัตรเย็นกับพระอาจารย์ได้บ้างแล้ว
对于自己的孩子很受大家的关心和喜爱，妈妈说要归功于师父的徒弟们拍的视频，在那些视频中Nong Korn常常在打坐的时候栽头打盹儿，而且其他人也拍了很多他跟师父一起早上去化缘、洗盘子、跟和尚同行、拜佛时的照片。他对僧侣的生活已经很熟悉了，虽然他只有一岁多，但有时也能跟师父参加早课和晚课了。




ps:目前社区中有很多的朋友们也晒出了很多泰国小正太、小萝莉、其他小和尚可爱的照片哦~一起来围观和参与讨论吧~戳我参加>>>

相关阅读：

萌翻网友的泰国小沙弥：我在认真干活哟

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。