出国留学前，总要绞尽脑汁搜集关于所留学院校的详细资料。对于大多数人来说其中一项不可避免的就是该校的学杂费，一起来看看世界及泰国最贵的大学都有哪些吧

ว่ากันว่าช่วงเศรฐกิจตกต่ำจะเป็นยุคทองของการศึกษา ภายใต้ข่าวปรับลดคนงานและข่าวร้ายต่างๆ แต่มหาวิทยาลัยกลับมีคนสมัครเรียนมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่อย่างไรก็ตาม การศึกษาก็ต้องมีค่าใช้จ่ายตามมา มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงหรือหลักสูตรดี ๆ บางทีก็มีค่าเทอมที่แพงตามความนิยม (แต่บางทีก็ไม่) สำหรับการศึกษาต่อต่างประเทศของคนไทย ประเทศยอดนิยมก็คงหนีไม่พ้นอเมริกา, อังกฤษ และออสเตรเลีย ทั้งนี้ทาง Forbes ได้จัดอันดับมหาวิทยาลัยที่มีค่าเรียน (Tuition & Fees) แพงที่สุดในโลกมา 10 อันดับ ดังนี้
据说，经济低迷期是教育的黄金期，在各种裁员新闻和坏消息之下，申请入学人数反而更多。但是不管怎么样，学习就会产生费用，一些有名的大学或专业的费用会与受欢迎程度挂钩（也有的不会），泰国人最喜欢的留学国家不外乎美国、英国和澳大利亚，福布斯排行榜列出了学杂费最贵的10所大学：

1. อเมริกา : George Washington University, Washington - $60,963
1.美国华盛顿：乔治·华盛顿大学—— $60,9631

2. อเมริกา : Sarah Lawrence College, New York - $60,851
2.美国纽约:沙拉劳伦斯学院——$60,851

3. อเมริกา : Kenyon College, Ohio - $60,685
3.美国俄亥俄州：凯尼恩学院——$60,685

4. อเมริกา : Vassar College, New York - $60,640
4.美国纽约：瓦萨学院——$60,640

5. อเมริกา : Bucknell University, Pennsylvania - $59,799
5.美国宾夕法尼亚州：巴克内尔大学——$59,799

6. สวิตเซอร์แลนด์ : Franklin College - $49,918
6.瑞士：富兰克林学院——$49,918

7. ฝรั่งเศส : American University of Paris - $49,164
7.法国：巴黎美国大学——$49,164

8. อังกฤษ : Imperial College London - $41,925
8.英国：伦敦帝国学院——$41,925

9. สิงคโปร์ : National University of Singapore - $36,194
9.新加坡：新加坡国立大学——$36,194

10. ออสเตรเลีย : University of Melbourne - $30,463
10.澳大利亚：墨尔本大学——$30,463

สำหรับในเมืองไทย ยังไม่เห็นที่ไหนทำสภิติค่าเทอมโดยเฉลี่ยออกมา แต่ก็มีเว็บที่ รวบรวมค่าเรียนสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการศึกษาในไทยไว้ โดยดูจากค่าเรียนตลอดหลักสูตรสูงสุด 5 หลักสูตรที่เปิดเผยในเว็บของมหาลัยมีดังนี้
泰国还没有将这方面的数据总结出来，但是也有网站将最贵的五个课程的学杂费进行排名，以便国外来泰留学生参考：

1. ม.มหิดล : B.A. Entertainment Media Production - 1,880,000 บาท
1.玛希隆大学传媒专业学士课程——1,880,000泰铢

2. ม.ธรรมศาสตร์ : B.Eng. double degree (NSWU) - 1,837,500 บาท
2.法政大学工程学双学位课程1,837,500泰铢

3. ม.ธรรมศาสตร์ : B.Eng. double degree (NU) - 1,627,500 บาท
3.法政大学工程学NU课程——1,627,500泰铢

4. ม.เว็บสเตอร์ : B.A., B.Sc. - 1,578,800 บาท
4.韦伯斯特大学文学学士课程——1,578,800泰铢

5. ม.เอเชีย : B.A., B.B.A., B.Eng., B.Sc. - 1,200,000 บาท
5.亚洲大学文学学士课程、B.B.A.课程、工程学学士课程和理学学士课程——1,200,000泰铢

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。