《勿忘我》剧透女主角化身复仇者

作者：沪江泰语原创翻译来源：sanook 2014-04-24 13:43

双语中文泰语

由泰国四大巨星Anne、Tik、Kong和Rita合作出演的泰剧《勿忘我》已经播出好几集啦！看过的人都说：台词精彩、演技出众、剧情紧凑，绝对不可错过！可怜的女主一直被欺负呢，什么时候才开始讨债呢，小编表示好着急……

สนุกและเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ สำหรับละครเรื่อง "อย่าลืมฉัน" ของผู้จัดคนเก่ง หทัยรัตน์ อมตวณิชย์ บริษัทละครไท จำกัด ที่มีครบรสทุกอย่าง โดยตอนนี้แฟนละครกำลังลุ้นช่วยสุริยง นางเอก แอน ทองประสม ที่โดนพระเอก ติ๊ก เจษฏาภรณ์ ผลดี รังแก แก้แค้นจนน่าหมั่นไส้ โดยสาวแอน เปิดใจถึงผลตอบรับของละครว่า

超级制作人Hatairat制作的电视剧《勿忘我》开播后剧情已经逐步展开。剧中女主角Suriyong（Anne饰演）被Tik饰演的男主角欺负后，粉丝们都对女主表示支持与同情，而男主角则有些被讨厌喽。Anne在接受采访的时候也畅谈了该剧目前的情况：

"ผลตอบรับดีมากค่ะ ตอนนี้ไปไหนมาไหน คนก็เรียกแต่ชื่อสุริยง หรือแม่หนูเล็ก กัน จะบอกว่าสงสารสุริยง โดนเขมชาติรังแกตลอด น่าสงสารมากทำไมไม่สู้เค้าเลย ยอมเค้าตลอด แต่เวลาต่อปากต่อคำ กับติ๊ก คนก็จะชอบกันแต่เดี๋ยวตอนไปสวิสก็จะเป็นช่วงหวาน แต่หวานสวีทอยู่ไม่นาน สุริยงก็ต้องเสียใจสุดสุดเพราะโดนเขมชาติหลอกลวง แต่หลังจากกลับจากสวิส จะเป็นช่วงเอาคืนบ้างล่ะ คราวนี้ไม่มีคำว่ายอม ต่อปากต่อคำกัน ไม่ยอมกันเลยคราวนี้เขมชาติ หรือพี่ติ๊ก จะได้รู้รสความเจ็บปวดบ้าง แอนจะไม่ยอมให้ทำร้ายฝ่ายเดียวแล้ว คอยติดตามกันให้ดีนะคะ คือคาแรกเตอร์สุริยงจะเปลี่ยนจากตอนแรกๆ หลังจากโดนทำร้ายมากๆ ก็จะสู้แล้ว ไม่ยอมแล้ว อยากให้ติดตามช่วงเอาคืนของแอนด้วยค่ะ รับรองสนุกแน่"

“反响很好，现在不管去到哪里，人们都叫我Suriyong或是小孩子的妈妈，粉丝们都说自己很同情剧中的Suriyong，她一直被Khem欺负，太可怜了，怎么一直都任他摆布而不去反抗呢。也正因为如此，人们都很喜欢看Suriyong与Tik斗嘴的情节。等下去瑞士就会是剧里比较甜蜜的一段了，但是这甜蜜并不长久，很快Suriyong就又要因为Khem的欺骗而伤心了。而从瑞士回国之后的一段就是Suriyong的讨债时间了，这从这开始Suriyong这个角色在性格上会有所改变，被伤害太多次就会开始反抗，不会再轻易认输。也该让Khem也尝尝痛苦的滋味了，不会让他继续伤害Suriyong。希望大家都能关注这段复仇的剧情，一定会让你喜欢到无法自拔的。