人生有很多个十字路口,每一个十字路口都是机遇与挑战并存,如果你背负太多行李,放不下过去,那么,所有这些都会成为你的负累,让你在人生的道路上喘不过气来。其实有什么大不了的呢?人生不就是在反复的得与失中延续的吗?放心大胆的往前走,你会发现身后与前路一样精彩!


เข็มทิศหัวใจ
心的指向

1. เราไม่ได้มีชีวิตเพื่อการเฝ้านั่งเสียใจร่ำไห้ หรือ พูดถึงแต่สิ่งที่เราทำผิดพลาดในอดีต รู้จักให้อภัยตัวเองในสิ่งที่เราทำผิดพลาด แล้วไม่นึกถึงมันอีก
1.我们生来不是为了伤心哭泣,不是为了过去的失误纠缠不休,学会宽恕自己,过去的就让它过去吧,不要再去想。

2. เรียนรู้ที่จะให้อภัยผู้อื่น ในสิ่งที่เขาทำผิดพลาดในอดีต แล้วไม่พูดถึงมันอีก
2.学会宽恕他人,不要抓住他的过错不放,不要再提起。

3. การปล่อยวางไม่ใช่เป็นการยอมแพ้ ตรงกันข้าม เป็นการเสริมสร้างความแข็งแกร่งจากส่วนลึกของหัวใจของเราวันละน้อย เพื่อเอาชนะความอ่อนแอ
3.放下并不意味着认输,而是使我们的心一天天强大起来,战胜怯懦。

4. ชีวิตไม่ได้เติบโตจากการทำให้ทุกสิ่งได้ดั่งใจของเรา แต่เป็นการยอมรับทุกอย่างที่เข้ามาในชีวิตของเราอย่างกล้าหาญ รักและเข้าใจทุกสิ่งที่เราได้ตัดสินใจทำลงไปทุกครั้ง
4.心灵的强大并非源于一帆风顺,而是勇敢地接受生命力的所有,爱我所选。

5. เรียนรู้ความจริงว่าเราไม่สามารถบังคับผู้อื่นให้คิดและทำในสิ่งที่เราต้องการได้ เพราะแม้แต่ตัวเราเอง ยังทำให้เป็นอย่างที่เราต้องการไม่ได้เลย
5.应该明白,我们不可能要求别人完全按照自己的想法和意愿行事,因为即便是我们自己,也无法完全按照自己的想法办事。

6. อย่าเสียเวลาคิดแค้นเคืองโกรธในการกระทำของผู้อื่นที่ส่งผลให้เราทุกข์ใจ ให้อภัยเขาเสีย และหากอยากรู้สึกดีขึ้น ก็นึกถึงคำสอนในพุทธศาสนาว่า ใครทำกรรมใดไว้ ผู้นั้นย่อมได้รับผลนั้นได้ด้วยตนเอง
6.不要浪费时间憎恨伤害你的人,原谅他/她,如果想让自己更好受点,就想佛说过的“善有善报,恶有恶报”。

7. วัตถุหรือภาพลวงตาภายนอกไม่เคยสามารถเติมเต็มหัวใจใครได้ การตั้งหน้าตั้งตาหาวัตถุ หรือความพึงพอใจจากการประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน เพื่อหวังว่าจะทำให้เรารู้สึกเต็มและมีความสุข นั่นเป็นแค่ฝันลมๆแล้งๆ การรับวัตถุทำให้เรามีความต้องการไม่รู้จบ ขณะที่การได้รับความรักความเข้าใจจากคนที่รักอย่างเต็มเปี่ยมจะทำให้เรามีหัวใจที่ "เต็ม" จนไม่ต้องไขว่คว้าหาวัตถุมาเติมเต็มหัวใจอีก
7.物质和迷惑眼球的身外物从不能使人心感到幸福。一味追求物质和事业上的成功,认为这样就能让内心富足和幸福,其实都是虚无缥缈的。物质让我们更贪婪,而爱人给我们的爱和理解能使我们内心充实,不用拼命物质来填满它。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

更多泰语美文:
泰语美文:激励自己

泰语美文:放下一个人,才能真正长大

泰语美句欣赏:想念的同时……