在哪儿能认识最多的泰国人？必须是Facebook！Facebook在泰国的普及率相当高，甚至已经成为许多人生活中不可缺少的一部分，曼谷还是世界上Facebook用户最多的城市。那么泰国人到底都用Facebook做些什么呢？

 

รายการ IT 24 Hrs. ล่าสุดได้นำเสนอข่าวของ TechInAsia ที่ได้นำเสนอข้อมูลจาก edgeasia ว่าประเทศไทยมีผู้ใช้ Facebook กว่า 24 ล้านบัญชี และกรุงเทพเป็นเมืองที่มีผู้ใช้ facebook (facebook user) มากที่สุดในโลกด้วย มาดูกันว่า คนไทยส่วนใหญ่ใช้แอพ facebook บนอุปกรณ์ mobile ทำอะไรบ้าง? มาดูสถิตินี้กัน
《IT 24 小时》节目最近援引了来自TechInAsia的消息，该报道称从edgeasia提供的数据可以看出，泰国人有2400万的Facebook用户，而曼谷是世界上Facebook用户最多的城市。泰国人在手机上都用Facebook做些什么呢？我们来看下面的数据吧。

นี่คือกราฟ 10 อันดับพฤติกรรมของคนไทยที่ใช้ facebook ผ่านทางแอพพลิเคชั่น facebook บนมือถือ ซึ่งอ้างอิงจากเว็บไซต์ globalwebindex พบว่าคนไทยมีพฤติกรรมการใช้ Facebook ดังนี้ 
这张图表列出了泰国人对手机Facebook各种功能中使用频率最高的Top 10，该图表引自globalwebindex网站，我们可以发现泰国人最常用的Facebook 10大功能如下：

อันดับ 1 คนไทยใช้แอพ facebook ในการอัพโหลดภาพและแชร์ภาพมากที่สุด
อันดับ 2 ส่งข้อความ message คุยกับเพื่อน
อันดับ 3 โพสต์ข้อความ บน wall ของตัวเองเกี่ยวกับกิจกรรมประจำวัน
อันดับ 4 Check In แชร์สถานที่
อันดับ 5 อัพเดต status
อันดับ 6 กดปุ่มที่ link ไปยัง service
อันดับ 7 เขียนความเห็นยังรูปภาพหรือวิดีโอของเพื่อน
อันดับ 8 ไปเขียนคอมเมนต์โพสต์ต่างๆ ของเพื่อนๆ
อันดับ 9 โพสต์ถามเพื่อนๆ เกี่ยวกับ สินค้าที่สนใจจะซื้อ
อันดับ 10 แชร์ลิงค์บทความ จาก Blog หรือ เว็บไซต์ต่างๆ
第一，泰国人对Facebook应用最多的方面是用来上传和分享图片。
第二，发信息与好友聊天。
第三，在涂鸦墙发布与自己日常活动相关的信息。
第四，签到和分享所在位置。
第五，更新动态。
第六，点击服务链接。
第七，评论好友发布的视频或图片。
第八，评论好友的各种动态以及发布的文章。
第九，向好友咨询即将购买的商品的相关信息。
第十，转发各种消息或是网站上的链接。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。