《爱火仇焰》是泰国电视三台正在热播的电视剧,男主角Mart曾出演过多部精彩的电视剧,最近一部为广大泰剧迷所熟知的就是他与Ann合作的《旗袍》,女主角Yam是三台的新人靓丽动人十分养眼,这两人的合作颇有些大叔带新人的意思。

泰文剧名:ไฟรักเพลิงแค้น
中文剧名:爱火仇焰
出品:泰国三台 
导演:Chudapa Janthakett
主演:Smart Krissada、Yam Matira、Tuk phanudech、Ball Assanai
制片人: Kong Piya

剧情梗概:

“ชั้นควรจะเติบโตเป็นหญิงสาวที่อบอุ่นและมีความสุข แต่ครอบครัวที่ชั้นรัก กลับถูกทำลายจนย่อยยับรวมทั้งหัวใจของชั้น วันนี้ชั้นพร้อมแล้วที่จะทำให้พวกเค้าเห็นว่าความสูญเสีย มันเจ็บปวดเพียงใด” วิรัญดา หรือ วีด้า (แยม-มทิรา) สาวสวยดีกรีนักเรียนนอก สวย ฉลาด แต่หัวใจเธอเจ็บปวด วีด้าพ้นสภาพเด็กกำพร้าด้วยความช่วยเหลือของอา วีด้ากลับมาเมืองไทยพร้อม ดนัย (บอล-อัศนัย) คนรักหนุ่มที่อยู่เคียงข้างเธอเสมอ วีด้ากลับมาพร้อมการแก้แค้นบรรชา (ดุ๊ก-ภาณุเดช) เจ้าของธุรกิจเรือสำราญ และท่าเทียบเรือยักษ์ ที่พ่อเธอเคยร่วมสร้าง แต่โดนโกงจนครอบครัวล้มละลาย พ่อตายพร้อมน้องชาย แม่เสียสติ ธุรกิจของนายบรรชาจะต้องกลับมาเป็นของเธอ......
“我本该是一个快乐的女孩儿,在温暖幸福的家庭里长大,但我的家被破坏得一塌糊涂,一同受伤的还有我的心灵,今天我准备好了,要让他们知道失去有多么的痛苦!” Vida(Yam饰演)是一个海归,漂亮聪明却有一颗受伤的心,由于叔叔的帮助而避免成为一个孤儿。她跟一直陪伴她左右的年轻恋人Danai(Ball饰演)一同回到了泰国,为了找Bancha(Dook饰演)报仇。Bancha和Vida父亲曾是的合伙人并共同建起了游轮和大型港口,但Bancha欺骗了Vida的父亲并导致他家破人亡,父亲和弟弟死了,妈妈精神失常。Vida要让Bancha的产业回到她的手里......

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。