在与泰国有关的各大活动或国际展览会上总能看见大象、金链花和泰式凉亭，这三者从来都是形影不离的，大象是泰国的国宝，金链花是泰国国花，但是泰式凉亭又是怎么回事呢？一起来看看吧~

นายยงยุทธ ติยะไพรัช โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี .แถลงผลการประชุมคณะรัฐมนตรี ในวันที่ 2 ตุลาคม 2544 ว่า คณะรัฐมนตรีให้ความเห็นชอบ การกำหนดสัญลักษณ์ประจำชาติไทย (Nation Identity) ..3 สิ่ง ดังนี้
2001年10月2日 ，总理办公室发言人นายยงยุทธ ติยะไพรัช公布了内阁会议的结果，宣布以下三种事物为泰国国家标志


1. สัตว์ประจำชาติไทย คือ "ช้างไทย"
1.国宝：大象 

2. ดอกไม้ประจำชาติ คือ "ดอกราชพฤกษ์" (คูน)
2.国花：金链花

3. สถาปัตยกรรมประจำชาติ คือ "ศาลาไทย" Sala Thai (Pavilion)
3.国家标志性建筑：泰式凉亭

สถาปัตยกรรมประจำชาติ คือ "ศาลาไทย" Sala Thai (Pavilion)
泰国标志性建筑是泰式凉亭


ลักษณะ :
特征：

เป็นศาลาไทยประเภทเรือนเครื่องสับ อยู่ภายในวงกลม
图案是泰式凉亭的平面图，整体为圆形

ตั้งอยู่บนพื้นสีเขียว แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์และความเป็นประเทศเกษตรกรรมของชาติไทย
屹立于碧绿的草地上，寓意富足，并体现出泰国是一个农业大国。

ฉากด้านหลังเป็นสีฟ้าแสดงถึงความสดใสของประเทศไทยอันเป็นประเทศในเขตร้อน สีของ ท้องฟ้าที่สดใสจึงแสดงถึงความสดใสเบิกบาน
背景色为蓝色，体现了泰国是一个晴空万里的热带国家，蓝色的天空体现了清明与繁荣。


เหตุผล :
原因：

ศาลาไทย เป็นสถาปัตยกรรมที่สะท้อนภูมิปัญญาช่างไทย มีความสง่างามที่โดดเด่นจากสถาปัตยกรรมชาติอื่น
泰式凉亭体现了泰国人民的智慧，具有有别于他国建筑的美

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。