泰版浪漫满屋播出之后,泰国妖美男Mike和可爱的Aomiz在中国的人气大幅上升!除了对这部泰国电视剧的喜爱,众粉丝对于他们这对银幕情侣也是各种撮合YY。最近,Mike透过电视节目再次澄清了两人的关系。

ยังคงเป็นกระแสอยู่เรื่อย กับคู่จิ้นระหว่าง ไมค์ พิรัชต์ และ ออม สุชาร์ ที่แม้ว่าละครฟูลเฮาส์จะจบไป แต่แฟน ๆ ก็ยังเชียร์ให้ทั้งสองคนมาควงคู่กันเหมือนเดิม แถมช่วงหลัง ๆ หนุ่มไมค์เองก็ชอบลงภาพคู่กับออมอีกด้วย แต่ล่าสุด (2 พฤษภาคม 2557) ไมค์ พิรัชต์ ก็ออกมาเผยว่า ตนไม่ได้จีบออมแต่อย่างใด ที่สนิทกันก็เพราะเป็นเพื่อนกันเท่านั้น
尽管泰版浪漫满屋已经告一段落,可粉丝们对于Mike和Aomiz这对银幕欢喜冤家的YY依旧强劲。而且,随后Mike也常常会把自己跟Aomiz的合影放到社交网站上。不过最近(2014年5月2日)Mike出面表示:自己并没有在追求Aomiz,两个人很亲密是因为大家都是朋友。

ทั้งนี้ ไมค์ พิรัชต์ ได้ออกมาเปิดเผยผ่านรายการ เรื่องเล่าเช้านี้ ว่า ตนและออมไม่ได้เป็นแฟนกันแน่นอน และไม่มีโอกาสพัฒนาความสัมพันธ์ด้วย หลังจากที่มีละครออกมา ก็มีแฟนคลับจับคู่เราสองคน ซึ่งจริง ๆ แล้วไม่ได้มีอะไร เราไม่ได้จีบ แต่เป็นเหมือนเพื่อนร่วมงานกันมากกว่า ถ้าจะบอกว่าสร้างกระแสก็ไม่ใช่ เพราะละครจบไปสักพักแล้ว ตนก็ไปเล่นละครเรื่องอื่นต่อแล้ว อีกอย่างคือตนไม่ค่อยมีเพื่อน ส่วนใหญ่ก็เจอแต่ออม ส่วนออมมีคนรู้ใจหรือไม่นั้น ตนเองไม่ทราบ เพราะไม่เคยถามเรื่องส่วนตัวของเขา
此事是Mike在电视节目MorningNewsTV3上公开表示的。他说,自己和Aomiz并不是男女朋友关系,而且也没有发展的可能。在Fullhouse Thai播出之后就会有粉丝把我们两个配对,但事实上,我们之间并没有什么。没有追求,只是有很多工作上的合作而已。如果说是在造势那也不是,因为那部剧也已经结束了一段时间了,我自己也已经开始着手其他作品的拍摄了。另外,我自己并没有很多朋友,而女性朋友也就只会见到Aomiz。至于她有没有蓝颜,那我就不清楚了,因为我也没有问过她的私事。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。