Ploy已经很久没有卷入各种纷争了，最近更多的是看到她与混血男友甜甜蜜蜜地四处游玩。但近日有报道称Ploy和3台的合约即将到期，而她为了成为自由演员将不再续签——和采访内容相差太远了，这让Ploy不得不开口谴责报道失实新闻的媒体……

 

พลอย เฌอมาลย์ โพสต์ข้อความตำหนิสื่อ เล่นข่าวบิดเบือนจากคำสัมภาษณ์ กรณีหมดสัญญาช่อง 3 โวยอาจเข้าใจผิดกับช่อง พร้อมวอนขอความเป็นธรรม
Ploy在IG谴责媒体故意歪曲了她此前接受采访时所说的有关与三台合同的内容，令其与电视台方面产生误会。Ploy表示自己应该得到公正的对待。

ทำตัวเงียบ ๆ ไม่มีปัญหากับใครมาพักใหญ่ นางเอกสาวคนสวย พลอย เฌอมาลย์ ก็เป็นอันต้องมีเรื่องให้กวนใจอีกจนได้ เมื่อมีข่าวคราวออกมาว่าเธอกำลังจะหมดสัญญากับช่อง 3 และอาจจะไม่ต่อสัญญาเพื่อเป็นนักแสดงอิสระ จนวันที่ 2 พฤษภาคม 2557 เจ้าตัวต้องออกมาตำหนิสื่อผ่านอินสตาแกรม ว่าเขียนข่าวบิดเบือนไปจากที่เธอให้สัมภาษณ์ ซึ่งอาจทำให้ผู้ใหญ่ช่อง 3 เข้าใจผิด อีกทั้งยังขอความเป็นธรรมจากสื่อด้วย โดยสาวพลอยโพสต์ข้อความดังนี้
Ploy已经很久没有卷入任何纷争了，不过近期有报道称Ploy与3台的合约即将到期，而她为了成为自由演员将不会再续签合同。正是这则新闻让Ploy陷入了麻烦，她今天（5月2日）在IG上发布消息谴责了媒体方面对自己接受采访时所说内容的歪曲与捏造，她担心该条不实新闻会使三台方面对自己有所误会，希望能够还事实一个真相。Ploy发布的消息原文如下：

 "พลอยไม่เคยกล่าวอะไรแบบนี้นะคะ เห็นแล้วตกใจในความสามารถของพวกคุณมาก ความจริงพลอยก็ได้พูดไปแล้วให้ทุกคนทราบ แต่เล่นข่าวกันแบบนี้ ไม่สนุกนะคะ พลอยไม่เคยกล่าวคำที่ได้พาดหัวลงหนังสือแบบนี้เลย มันทำให้พลอยดูเสียหายนะคะ ความจริงพูดไปก็ไม่เคยลง บิดเบือนให้ นักแสดงเสียหาย ทำให้พลอยกับช่องต้องเข้าใจผิด มันไม่ดีนะคะ พลอยไม่ชอบมีเรื่องกับใคร อย่ามาทำให้พลอยต้องสกปรกนะคะ ขอความเป็นธรรมด้วยค่ะ ความจริงคือ ?????"
“我不曾说过这样的话，你们编造新闻的能力让人害怕，我已经向大家讲述了事实，像这样玩弄新闻并不是一件有趣的事。我从未说过你们在新闻标题上写的那些话，像这样捏造事实会对演员的名誉造成很大的伤害，还会让我和台里产生误会。这样是很不好的行为，请做到实事求是，不要向我身上泼脏水，事情的真相是？？？？”

 

相关阅读：

Ploy晒混血男友自拍照 甜蜜满满

Ploy结束空窗期 与异国帅哥上演跨国之恋

Ploy称不介意“姐弟恋”！

Ploy证实真的和Tar分手了 无法再一起走下去

Ploy&马里奥主演的《大小姐》大结局剧透

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。