近日网上流传着两张Boy Pakorn与某长发女子单独去吃火锅的照片。随后，Boy与Cartoon的多张合照也在网上满天飞。人们开始猜测Cartoon就是那名长发女子，也就是Boy心仪的姑娘。嗯，大家猜对了一半哦，来看看他本人怎么说的吧。

 

บอย ปกรณ์ เผย น้องการ์ตูน สาวที่มีภาพคู่ว่อนเน็ต ไม่ใช่คนที่ดูใจ แต่สาวผมยาวที่ไปกินชาบูด้วยกันนั้น ใช่แน่นอน
Boy Pakorn称与自己一起吃火锅的长发女子正是自己心仪的女孩，但她并不是正在网上到处流传的照片中的Cartoon。

งานนี้อาจจะมีหงายเงิบสำหรับหลาย ๆ คน หลังจากที่บอย ปกรณ์ ออกมายอมรับว่ากำลังมีคนที่คบหาดูใจอยู่ และมีภาพหลุดของ น้องการ์ตูน ถ่ายภาพคู่กับบอย เผยแพร่กันออกมาว่อนเน็ต พร้อมกับเม้าท์แตกว่า น้องการ์ตูนคนนี้นี่แหละ ที่หนุ่มบอยกำลังดูใจ จากนั้น ก็มีการภาพชุดของการ์ตูนอีกหลายภาพ เผยแพร่ในสังคมออนไลน์กันมากมาย
自从Boy承认自己有了心仪的女孩之后，Boy与Cartoon的合照就在网上流传开来，相传Cartoon就是Boy感兴趣的那个女生，Cartoon的很多照片从那时开始也开始被广泛的传播出去。而这次Boy的说法则出乎了很多人的意料。


ล่าสุด (2 พฤษภาคม 2557) บอย ปกรณ์ ก็ได้ออกมาชี้แจงว่า "ขอแก้ข่าวนิดนุง น้องการ์ตูนอ้วนดำเป็นแค่น้องข้านะ มิใช่แฟนแต่อย่างใด น้องข้าวเขามีแฟนแล้วด้วย ฮี่ ๆ" ซึ่งในอินสตาแกรมของการ์ตูน ก็มีภาพของน้องการ์ตูนกับหวานใจอยู่ด้วยจริง ๆ ส่วนสาวผมยาวที่มีรูปหลุดขณะที่ไปกินชาบูด้วยกันนั้น บอย ปกรณ์ ก็ยอมรับว่า คนนี้แหละคือคนที่กำลังศึกษาอยู่ ส่วนสาวปริศนาคนนี้จะเป็นใครนั้น คงต้องรอให้บอยมาเฉลยแล้วกันจ้า
5月2日，Boy对此事进行了说明，他说：“我要澄清一下，Cartoon真的只是我的好妹妹，她已经有男朋友了。在她的IG上大家也可以找到她和男友的照片。和我一起去吃火锅被拍到的那个长发女孩不是Cartoon，但她的确就是我心仪的那个人。”至于这个谜一样的女子到底是谁就只能等Boy亲自来给出答案啦。

 

相关阅读：

Nadech档期爆满 Boy接手与Mint C搭档新剧

Boy&Margie新剧《灵之园》预告

神剪辑： MV 泰版《流星花园》Nadech,Mario,Mark,Boy

Boy和Taew联手出演轻松搞笑泰剧《日耀云帘》

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。