你还在因为自己相貌不够出众而感到自卑么？不要想不开啦~看看人家泰国凤姐Tukky，虽然长相不讨喜，但是她凭借着对自身的了解，扬长避短，终于在娱乐圈内打拼出了一片天地，如今在IG上她的粉丝数量已经超过百万了啦！

戳这里参与话题讨论“分享你身边的励志人物”>>>

ตุ๊กกี้ ชิงร้อย ตลกร้อยล้านไม่ธรรมดา คนติดตาม IG ล้านคนแล้ว โพสต์ไม่คิดว่าหน้าแบบนี้จะมีคนสนใจ
谐星Tukky真不简单，在IG上已经有超过百万人关注了她。对此她也大呼意外，在IG上调侃自己，“没想到长成这样也能有人关注我”。

เป็นตลกหญิงของวงการบันเทิงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคนหนึ่งสำหรับ ตุ๊กกี้ ชิงร้อย ต้องบอกว่าความสามารถของเธอนั้นไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ หลาย ๆ งานที่ไม่คิดว่าแบรนด์สินค้าจะจ้างแต่ "ตุ๊กกี้" ถูกเลือกเป็นหนึ่งในพรีเซนเตอร์ อาทิ เครื่องสำอาง รถยนต์ หรือจะเป็นสินค้าต่าง ๆ ที่ต้องใช้ "ตุ๊กกี้" เป็นการสื่อสารกับลูกค้า ไม่ต้องมองถึงรายได้นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น เพราะงานหลักของ ตุ๊กกี้ คืออยู่กับรายการชิงร้อย ชิงล้าน และรายการอื่น ๆ ในค่ายเวิร์กพ้อยท์ รวมถึงการเดินสายออกโชว์ตามงานต่าง ๆ ต้องบอกว่างานดีไม่ตก!!
หลายคนชื่นชอบเธอในเรื่องของความกตัญญูต่อพ่อแม่และการใช้ชีวิตของ ตุ๊กกี้ ทำให้ยอดคนติดตามเธอใน IG วันนี้ทะลุหลักล้านเป็นที่เรียบร้อย เรียกว่า ตุ๊กกี้ นั้นฮอตมากกว่านางเอก พระเอกซะอีกนะเนี่ย!!
Tukky是泰国娱乐圈内非常成功的一位搞笑女星，不得不承认她真的是与众不同。很多品牌都出人意料的选择了她做代言人。其中不乏有化妆品、汽车之类的厂商选择Tukky来吸引消费者。不论代言身价的多寡，广告只是Tukky众多业务中的一部分，她的工作重心还是主要放在Chingroi Chinglan和其他的一些电视节目上，加上经常还有很多活动邀请她出席，可以说她现在真的是各种好工作多到做不完。

สร้างความดีใจให้กับ ตุ๊กกี้ เป็นอย่างมากเธอจึงเขียนข้อความขอบคุณด้วยประโยคสุดซึ้งว่า "ขอบคุณที่เป็นเพื่อน ดีใจมากคะ หน้าตาแบบนี้ยังมีคนสนใจ"
（粉丝过百万这件事）让Tukky十分开心，所以她在IG上写下了下面这段话来表达自己内心的感动：“非常感谢大家对我的关注，真的很开心，没想到长成这样还有人关注我。”

戳这里参与话题讨论“分享你身边的励志人物”>>>

相关阅读：

Tukky获男友赠大钻戒，这是要结婚的节奏麽？

泰国凤姐Tukky：为了事业取消与相恋10年男友的婚约

笑星Tukkie(Lisa) 玩转泰国电视银屏，让你笑到抽筋

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
号外：
如果你手上很不错的泰语资源稿子（关于泰国文化、泰国明星动态的、泰国新闻等等的），但是你却看不懂或者没有时间翻译，我们也会从你投过来的稿子中，选取出有趣的稿子进行翻译~
投稿邮箱：2640894880@