泰国有各式各样的香皂花，手工皂。香皂在泰国随处可见，是很多游客来泰国旅游的必买物品。一般的手工皂制作工序并不复杂，让我们一起来试着做吧，实惠又环保呢。

สบู่ก้อนใส
透明皂

ส่วนผสม
材料

กรีเซอรีนก้อน ๑ กิโลกรัม
 1千克固体甘油

น้ำหอม ๑/๒ ออนซ์
1/2盎司香水

น้ำสะอาดหรือน้ำสมุนไพร ๑๐๐ ซีซี.
100毫升的水或草药水

ขั้นตอนการทำ
制作工序

๑.เตรียมอุปกรณ์ทุกอย่างให้พร้อมหม้อสำหรับต้มสบู่ ไม้พาย พิมพ์ สบู่ เตาความร้อน
准备煮皂桨的锅，香皂模板和电炉。

๒.หั่นกรีเซอรีนให้เป็นชิ้นเล็กๆแล้วใส่ลงไปในหม้อต้มสบู่
把甘油切成小块，放入煮皂浆的锅中。

๓.นำหม้อต้มสบู่ตั้งบนเตาความร้อนใช้ไฟอ่อนๆคนจนกรีเซอรีนก้อนละลาย
把锅放在电炉上，设置低温，直到甘油融化。

๔.ยกลงจากเตาคนให้ละลายอีกครั้งแล้วผสมน้ำ หรือน้ำสมุนไพรคนให้เข้ากัน
把锅从电炉上拿下来，再次搅拌甘油，然后与水或草药水均匀混合。

๕.ผสมน้ำหอมแล้วคนให้เข้ากัน เทน้ำสบู่ที่ผสมแล้วลงในแบบพิมพ์
再倒入香水混合搅匀，把混合好的香皂液体倒入准备好的模板中。

๖.ปล่อยให้สบู่จับตัวแข็งเป็นก้อนแกะสบู่ออกจากพิมพ์
等香皂凝固了从模板中取出即可。

词汇学习：

กรีเซอรีน甘油（glycerin）  พิมพ์模板

ละลาย融化     สมุนไพร草药

ผสม混合     เท倒入

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。