泰国国家银行于2014年5月12日发行了新版的面额为500的纸币，这已经是泰国第16版500纸钞，用来取代已使用了12年之久的第15版500纸钞。此新版500纸钞设计更为美观，尤其是融入了更多的反伪技术，方便了人们鉴别真伪。

ธนาคารแห่งประเทศไทย เริ่มใช้ธนบัตรใบละ 500 รุ่นใหม่ แล้ววันนี้ ( 12 พ.ค. 57)  แทนของเดิมที่มีการใช้มาแล้วกว่า 12 ปี โดยธนบัตร 500 แบบใหม่นี้ เป็นรุ่นที่ธนาคารแห่งประเทศไทยได้พัฒนาและปรับเปลี่ยนรูปแบบ เพื่อให้มีรูปลักษณ์ที่สวยงาม ทันสมัย มีความเป็นสากล และเป็นแบบ (Series) ที่นำเทคโนโลยีต่อต้านการปลอมแปลงมาใช้เพิ่มมากขึ้น เพื่อให้ประชาชน ภาคธุรกิจ สถาบันการเงิน รวมถึงผู้มีความบกพร่องทางสายตา สามารถตรวจสอบได้ด้วยตนเอง และด้วยเครื่องจักรนับคัดธนบัตรได้โดยง่าย
泰国国家银行于今天（2014年5月12日）开始发行新版面值为500铢的纸币，用来取代已使用了12年之久的老版纸币。泰国国家银行对这版新的500铢纸钞的设计进行了改进，使其变得更加美观、时尚、国际化以及融入了更多的反伪技术，从而让老百姓、商业部门、金融机构甚至有眼疾的人都能通过自己或点钞机轻松鉴别真伪。

泰国新版（16版）500纸钞

泰国旧版（第15版）500纸钞

 点击查看更多此系列文章>> 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

号外：

如果你手上很不错的泰语资源稿子（关于泰国文化、泰国明星动态的、泰国新闻等等的），但是你却看不懂或者没有时间翻译，我们也会从你投过来的稿子中，选取出有趣的稿子进行翻译~

投稿邮箱：2640894880@