微笑是 一种无声的语言，一个简单的微笑传递着善意、感激以及信任。哪怕对方是陌生人，微笑也足以在瞬间将彼此的距离拉近，当你对着陌生人微笑，看到对方投递过来的一个友好的眼神，是否觉得;世界其实很美好。 

 

เชื่อหรือไม่ ยิ้มให้คนแปลกหน้าวันละนิด ช่วยให้อารมณ์ดีขึ้น
相信吗？每天对着陌生人微笑能改善心情

ชื่อไหมว่าบางครั้งเวลาที่เราเผลอไปสบตากับคนแปลกหน้าโดยบังเอิญ แค่เราลองหันไปยิ้มให้เขาดูบ้าง ก็สามารถช่วยให้วันของเขาและเราดีขึ้นได้บ้างเหมือนกัน โดยจากการสำรวจของ อีริค เวซเซลแมน นักจิตวิทยาด้านมนุษยสัมพันธ์ยืนยันได้ว่า การสบตาและยิ้มอย่างเป็นมิตรให้กัน จะช่วยให้คนเรารู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลงได้
相信吗？当我们无意间和陌生人对视时，只需试着冲他微笑。那么这一天对于我们和他都将变得美好起来。这是由人际心理学家  อีริค เวซเซลแมน调查得出的，他证实：对视时友善地微笑有助于降低我们的孤独感。

 

โดย อีริค เวซเซลแมน ได้ทำการสำรวจด้วยการให้อาสาสมัครยืนในย่านที่ผู้คนพลุกพล่านแล้วหันไปสบตาพร้อมกับยิ้มให้ หรือเลือกมองผ่านไปทางอื่นเหมือนไม่เห็นพวกเขาสลับกันไป จากนั้นจึงให้อาสาสมัครอีกคนถามคนที่เดินผ่านอาสาสมัครคนก่อนหน้าว่า ในช่วงนาทีที่ผ่านมารู้สึกแปลกแยกจากสังคมมากแค่ไหน โดยไม่บอกก่อนว่าอาสาสมัครอีกคนมีส่วนเกี่ยวข้องกับการสำรวจนี้ด้วย ปรากฎว่าคนที่อาสาสมัครยิ้มให้จะรู้สึกโดดเดี่ยวหรือแปลกแยกน้อยกว่าคนที่พวกเขามองข้าม
 อีริค เวซเซลแมน让志愿者站在熙熙攘攘的人群中，转身对着人群微笑要么就忽视过往的行人，好像看不出他们是交叉在一起在。然后让另一个志愿者问此前的那些志愿者（在没有表明自己和这次的调查相关的前提下）：在过去的这几分钟，你有没有觉得周围有什么异样呢？结果是：朝着人群微笑的志愿者的孤独感和陌生感明显比那些忽视人群的志愿者有所降低。

เพราะฉะนั้นเราจึงควรพยายามแสดงท่าทางเป็นมิตรกับทุก ๆ คน รวมทั้งคนแปลกหน้า ด้วยการยิ้มให้เขาบ้าง จะได้ช่วยให้คนรอบข้างรู้สึกดีขึ้น นอกจากนี้ ยังอาจช่วยให้คุณได้เพื่อนใหม่ ๆ เพิ่มขึ้นอีกด้วยนะ ^__^
所以，我们要尽力对每个人都友好，包括陌生人。对他们微笑能改善你周围的气氛，除此之外还能结识新朋友哦！ 

词汇学习：อารมณ์心情 คนแปลกหน้า陌生人โดดเดี่ยว孤独 อาสาสมัคร志愿者 พลุกพล่าน杂乱、熙熙攘攘