新一代和老一代歌手的合作作品,冲撞出不一样的视听盛宴。略带爵士风的曲调,清新有爱的歌词,泰国歌坛当红歌手们的联手演绎。小编第一次听就爱上啦,是不是你的款呢?

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

(เบิร์ด) แต่ละวันแต่ละปีแต่ละนาทีที่มันพ้นไป
逝去的每一天每一年每一分钟

เธอคงไม่รู้ว่ามันมีค่าแค่ไหนกับคนอย่างฉันที่ได้มีเธอ
你也许不知道有多么值得想我这样的人能拥有你

(ดา) แต่ละคนแต่ละทางแต่เราก็ยังได้มาพบเจอ
每个人每条路但是我们还是能相遇

เธอทำให้ฉันสำคัญห่วงใยกันเสมอคนที่เหมือนกับเธอคงไม่มี
没有人像你一样让我变得那么重要

(Lula) ไม่ใช่แค่วันที่ฉันนั้นสุขในหัวใจ
不只是我心里感到幸福的那一天

ไม่ใช่แค่วันที่ฉันหัวเราะได้มากมาย
不只是我放声欢笑的那一天

(เบิร์ด) ในวันที่มีน้ำตาเอ่อไม่เห็นใคร
在我流泪的那天,没有谁

ก็เห็นเธออยู่ตรงนี้ไม่เคยจะไปไหนไกล
只有你在这里不曾走远

 

(นิว& จิ๋ว) รักนี้มีค่าเพราะเธอ
这份爱因你而有价值

(เบิร์ด) ทำมันให้ดูสวยงาม
而变得美丽

(นิว& จิ๋ว) รักนี้มีค่าเพราะเธอ
这份爱因你而有价值

(เบิร์ด) ไม่ว่าจะคนใดก็ตามฉันค้นไม่เคยได้เจอ
我不曾见过的任何一个人

(เบิร์ด,นิว& จิ๋ว) รักแท้คงมีในเธอคนเดียวเท่านั้น
真爱也许只有你一个人而已

(นิว& จิ๋ว) รักนี้มีค่าเพราะเธอ
这份爱因你而有价值

(เบิร์ด) แสดงออกมาจากหัวใจ
从心里表现出来

(นิว& จิ๋ว) รักนี้มีค่าเหลือเกิน
这份爱有满满的价值

(เบิร์ด) ไม่ว่าจะนานแค่ไหนไม่ขอมากไปกว่านี้
不论有多久不再多求什么

(เบิร์ด,นิว& จิ๋ว) แค่ขอมีเธอคนดีคนเดียวตลอดไป
只求有你这一个人到永远

 

(เบิร์ด) เธอไม่ขอเธอไม่ถามไม่เรียกไม่ร้องอะไรสักที
你不求你不问从来不哭不闹

(ดา) เธอทำให้รู้ว่ามีอยู่จริงตรงนี้
你让我知道真爱就在身边

(เบิร์ด,ดา) ความรักที่ไม่ต้องการให้ตอบแทน
不需要回报的爱

 

(Lula) ไม่ใช่แค่วันที่ฉันนั้นสุขในหัวใจ
不只是我心里感到幸福的那一天

ไม่ใช่แค่วันที่ฉันหัวเราะได้มากมาย
不只是我放声欢笑的那一天

(เบิร์ด) ในวันที่มีน้ำตาเอ่อไม่เห็นใคร
在我流泪的那天,没有谁

ก็เห็นเธออยู่ตรงนี้ไม่เคยจะไปไหนไกล
只有你在这里不曾走远

 

(นิว& จิ๋ว) รักนี้มีค่าเพราะเธอ
这份爱因你而有价值

(เบิร์ด) ทำมันให้ดูสวยงาม
而变得美丽

(นิว& จิ๋ว) รักนี้มีค่าเพราะเธอ
这份爱因你而有价值

(เบิร์ด) ไม่ว่าจะคนใดก็ตามฉันค้นไม่เคยได้เจอ
我不曾见过的任何一个人

(เบิร์ด,นิว& จิ๋ว) รักแท้คงมีในเธอคนเดียวเท่านั้น
真爱也许只有你一个人而已

(นิว& จิ๋ว) รักนี้มีค่าเพราะเธอ
这份爱因你而有价值

(เบิร์ด) แสดงออกมาจากหัวใจ
从心里表现出来

(นิว& จิ๋ว) รักนี้มีค่าเหลือเกิน
这份爱有满满的价值

(เบิร์ด) ไม่ว่าจะนานแค่ไหนไม่ขอมากไปกว่านี้
不论有多久不再多求什么

(เบิร์ด,นิว& จิ๋ว) แค่ขอมีเธอคนดีคนเดียวตลอดไป
只求有你这一个人到永远

 

(นิว& จิ๋ว) รักนี้มีค่าเพราะเธอ
这份爱因你而有价值

(เบิร์ด) ทำมันให้ดูสวยงาม
而变得美丽

(นิว& จิ๋ว) รักนี้มีค่าเพราะเธอ
这份爱因你而有价值

(เบิร์ด) ไม่ว่าจะคนใดก็ตามฉันค้นไม่เคยได้เจอ
我不曾见过的任何一个人

(เบิร์ด,นิว& จิ๋ว) รักแท้คงมีในเธอคนเดียวเท่านั้น
真爱也许只有你一个人而已

 (ดา,Lula) เท่านั้น
而已

(นิว& จิ๋ว) รักนี้มีค่าเพราะเธอ
这份爱因你而有价值

(เบิร์ด) แสดงออกมาจากหัวใจ
从心里表现出来

(นิว& จิ๋ว) รักนี้มีค่าเหลือเกิน
这份爱有满满的价值

(เบิร์ด) ไม่ว่าจะนานแค่ไหนไม่ขอมากไปกว่านี้
不论有多久不再多求什么

(เบิร์ด,นิว& จิ๋ว) แค่ขอมีเธอคนดีคนเดียวตลอดไป
只求有你这一个人到永远

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!