阿南达与女友Donut的感情逐渐稳固起来了，小两口日子过得挺甜蜜。不过，最近Donut被卷入了“裸照女星”事件。有人猜测她是近日网上流传的裸照中的女子。一起来看看Donut怎么说。

จากกรณีมีมือมืดปล่อยภาพหลุดว่อนเน็ต หญิงสาวเปลือยกายบนเตียงนอน อ้างว่าคนในภาพเป็นดาราดังระดับ "นางเอก" ของเมืองไทย ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์กระหึ่มโลกโซเชียล ขณะที่บางกลุ่มตั้งข้อสังเกตว่าภาพดังกล่าวอาจจะเป็นภาพจากโทรศัพท์มือถือ หรือคอมพิวเตอร์ส่วนตัวของนักแสดงบางรายที่ถ่ายเล่นแล้วถูกขโมยไป โดยหนึ่งในนั้นมีชื่อของนักแสดงสาว "โดนัท มนัสนันท์ พันธ์เลิศวงศ์สกุล" ที่เคยถูกคนร้ายทุบรถแล้วฉกทรัพย์สินรวมถึงคอมพิวเตอร์ไปเมื่อสองปีก่อน
有人将一张在床上的裸体女子照片放到网上，并提及照片中的女子是泰国知名女星。这件事在各大社交网站引发热议。有些人猜测该照片应该是某位明星手机拍摄或是拍着玩然后存在个人电脑里的，结果电脑却被偷走了。被怀疑的女星的名单中有Donut的名字，因为两年前她的车曾被敲碎车窗，然后车上的物品包括电脑都被偷走了。

ความคืบหน้าเมื่อเวลา 16.00 น. วันที่ 16 มิ.ย. นักแสดงสาว "โดนัท มนัสนันท์" ให้สัมภาษณ์ถึงเรื่องดังกล่าว โดยโดนัทปฏิเสธว่าภาพที่แพร่ว่อนเน็ตอยู่ในขณะนี้ไม่ใช่ตนอย่างแน่นอน พร้อมระบุว่าตนเห็นภาพดังกล่าวแล้วเพราะมีคนส่งมาให้ดู และไม่ทราบเหมือนกันว่าทำไมถึงมีคนตั้งข้อสังเกตว่าเป็นตน ส่วนตัวแล้วไม่ได้รู้สึกตกใจอะไรกับข่าวนี้เพราะมันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน
6月16日下午四点的最新状况：女星Donut接受采访时表示裸照中的女子绝对不是自己。并解释之所以看到照片是因为有人传给她看的，而且也不知道为什么会有人怀疑那名女子是她。她对此也没怎么觉得震惊，认为谁都有可能被怀疑。

กับข้อสงสัยที่ว่าตนเคยถูกทุบรถแล้วโดนขโมยคอมพิวเตอร์ไปนั้น ทุกวันนี้ก็ยังตามตัวคนร้ายไม่ได้ ทรัพย์สินยังไม่ได้คืน ส่วนตัวแล้วไม่ได้ซีเรียสอะไร
猜测中所提到的她的车被破坏、电脑被偷走，现在仍然还没有找到罪犯，物品也没有被归还。但她并不觉得有什么好紧张的。

โดนัท ย้ำทิ้งท้ายด้วยว่า ภาพที่หลุดออกมาและกำลังเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์อยู่นั้นไม่ใช่ตนอย่างแน่นอน
最后Donut强调流传出来的照片、网上正在被讨论的那名女子，绝对不是自己。

 

相关阅读：

阿南达工作繁忙爱情稳固

Donut坦白已离不开阿南达

重磅消息！阿南达Ananda和Donut复合了

泰国当红影星阿南达主演电影《让爱发光》

泰国影帝阿南达微电影《图书馆之爱》

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。