作为泰国三台新生代女主，出生于1993年8月8日的MintC魅力无法挡！泰中印三国混血的美丽加上日渐成熟的演技，MintC越来越受到大家的喜爱。今天，透过过对Mint的采访让我们一起走进Mint的小世界！

1. ละครเรื่องต่อไปของมิ้นต์คือ ‘แก้วตาหวานใจ’
“ถ่ายอยู่เรื่องเดียวในตอนนี้คือละคร ‘แก้วตาหวานใจ’ เล่นคู่กับ พี่บอย-ปกรณ์ เรื่องนี้เล่นเป็น “ไข่หวาน” เป็นผู้หญิงที่เหมือนทอม มีความเป็นผู้ชายอยู่เยอะ ไม่เป็นกุลสตรีไทย ห้าว ที่บ้านทำรถทัวร์ ต้องขับรถทัวร์ได้ จะแตกต่างกับพระเอกซึ่งจะเป็นเหมือนกุลสตรีไทยค่ะ”
1、Mint目前在拍的剧是 《kaew ta waan jai》
现在我就只在拍《kaew ta waan jai》这一部戏，这部戏是和Boy Pakorn一起合作的。在戏里面我饰演的kai Waan是一个类似T的女生，比较男性化，不是传统意义上的淑女，而是比较勇猛。在家里搞coach bus，必须会开这种车。这些和男主那种类似泰国传统淑女的性格有很大的差异。

2. ตัวจริงของมิ้นต์เป็นผู้หญิงขี้เล่น
“มิ้นต์เป็นคนง่ายๆ สบายๆ ค่ะ เป็นคนขี้เล่น ตลก เฮฮา เป็นคนไม่ค่อยคิดอะไรเยอะ ถ้าจะให้คำจำกัดความคาแร็กเตอร์เราเนี่ย มันไม่ได้ไปทางใด ทางนึงเลย หวานก็ไม่หวาน ไม่เปรี้ยว แต่ก็ไม่ได้ เท่ไปเลย เรียกว่าธรรมดาเรียบๆ”
2、现实生活中的Mint是一个爱开玩笑的女生
Mint是一个很简单很自然的人，爱开玩笑，嘻嘻哈哈的，不是一个会想很多的人。如果要用词语来形容我的性格，那么我的性格也不是很多面，只有一面而已。我也不是甜美型，但也没有很酷。可以说是很普通的一个人。

3. มิ้นต์กำลังจะขึ้นปี 3 มหาวิทยาลัยสแตมฟอร์ด
“ตอนนี้กำลังจะขึ้นปี 3 ค่ะ ที่คณะบริหารธุรกิจการจัดการธุรกิจระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยนานาชาติสแตมฟอร์ด มันก็ต้องเรียนหนักขึ้น ต้องทำโปรเจ็กต์เยอะขึ้น มิ้นต์ชอบเกี่ยวกับด้านบริหาร อนาคตจะได้ทำธุรกิจด้วย เพราะมิ้นต์ชอบทำธุรกิจอยู่แล้วก็เลยเลือกที่จะเรียนด้านนี้ค่ะ”
3、Mint刚刚要升入斯坦福大学三年级
现在我刚刚要升入Stamford International University的国际商务学院的三年级，学习会变得更加繁重，要做很多的project。我自己喜欢从事服务业，将来也想要做生意，而我本来就挺喜欢做生意的，所以就选择了这个专业。

4. วัยเด็กของมิ้นต์ห้าวไม่น้อย
“ตอนเด็กๆ ก็จะห้าว ชอบเล่นเตะฟุตบอลกัน ถอดรองเท้าไปเล่นในซอยแล้วตะปู指甲ก็ตำเท้า พาน้องเจ็บกันตลอด เราเป็นพี่ก็จะทำตัวเหมือนหัวหน้าแก๊งมีน้องชาย 3 คน เราก็ต้องดูแลน้องๆ ด้วย เป็นพี่สาวคนโตบางทีเราก็ไปเล่นเตะบอลกับน้อง น้องก็ต้องมาเล่นทำกับข้าวกับเรา”
4、小时候的Mint很顽皮
在小的时候就很顽皮，喜欢踢足球。那时候把鞋子一脱就到巷子里去玩，指甲都变得黑乎乎的，总是带着弟弟们玩。我作为姐姐就会把自己表现得像这群孩子的头头。我有3个弟弟，那我作为大姐姐自然就需要照顾他们。有的时候我也会和弟弟一起踢球，而弟弟们也就要来跟我一起玩过家家的游戏。

5. มิ้นต์เป็นคนชอบเที่ยว
“มิ้นต์ชอบเที่ยว ชอบหาประสบการณ์ใหม่ มิ้นต์คิดว่าการไปเที่ยวต่างประเทศเหมือนเราหาประสบการณ์ใหม่ให้ตัวเองด้วย ไม่ใช่ไปเที่ยวอย่างเดียว เราจะได้เปิดโลกให้มันกว้างขึ้นด้วยค่ะ มิ้นต์เป็นคนชอบเที่ยวทะเลเมืองไทย ชอบภูเก็ต พังงา สิมิลัน แล้วมิ้นต์ดำน้ำ ด้วยค่ะ ก็เลยชอบไปเที่ยวทะเลเป็นพิเศษ”
5、Mint是一个喜欢旅行的人
Mint很喜欢旅行，喜欢各种新的体验。我觉得去国外旅行就像是自己去寻找新的体验，能够让我们的视野变得更加宽广，而不仅仅只是去玩。我很喜欢到泰国的海边玩，喜欢普吉、攀牙和斯米兰。并且，我也喜欢潜水，所以就特别喜欢到海边去玩。

6. มิ้นต์ชอบขี่ม้ามาก
“มิ้นต์ชอบกีฬาเอ็กซ์ตรีมค่ะ อย่างขี่ม้านี่เล่นมาตั้งแต่เด็ก เริ่มมาจากเล่นละครเรื่อง ‘ปฐพีเล่ห์รัก’ เป็นเรื่องแรกที่ขี่ม้าแล้วก็ชอบ แล้วได้มาขี่ม้าเยอะมากๆ ในละครเรื่อง ‘ตะวันเดือด’ ทั้งยิงปืน ทั้งขี่ม้า ตอนเล่น ละครทีมงานเขาส่งไปเรียนขี่ม้า แล้วเราก็เรียนต่อเอง มิ้นต์ชอบขี่ม้าขึ้นภูเขา เป็นกีฬาที่ชอบเลยล่ะ การคอนโทรลสัตว์มันเป็นอะไรที่ยากเหมือนกัน และเหมือนมันได้ฝึกจิตใจเราด้วย”
6、Mint非常喜欢骑马
我喜欢做极限运动，比如骑马，我小的时候，在拍Pathapee Leh Ruk那部剧的时候就开始骑马了。那部剧是第一部有骑马戏的剧，从此就喜欢上了骑马。而在Tawan Deard那部剧里，有好多好多骑马的戏，又是射击又是骑马的。在拍戏的时候，剧组还专门培训我们骑马。我喜欢骑着马上山，算是挺喜欢的一项运动。我觉得对动物的控制是一件挺难的事情，而这个过程似乎能够训练我们的心灵。

7. มิ้นต์จะอ่านนิยายทุกเรื่องที่นำมาทำ เป็นละครที่ตัวเองเล่น
“เหมือนมิ้นต์ถูกปลูกฝังมาตั้งแต่เด็กด้วยว่าถ้าเราจะทำอะไร เล่นหนังหรือละครเราก็ต้องอ่านหนังสือก่อน ยิ่งอ่านเยอะยิ่งดี มันจะเป็นตัวช่วยเราได้เยอะเลยค่ะ เราจะได้มานั่งคิดคาแร็กเตอร์หรือวาดฝันตัวละครของเราไว้ก่อน มันช่วยได้เยอะค่ะ”
7、Mint自己出演的每一部剧的小说都会看
我从小就坚持认为无论做什么，拍电影也好、拍电视剧也好，我都必须要先看原著。看得越多越好，这将对自己非常有帮助，既能够让自己了解人物的性格特征，还能事先揣摩人物本身。

8. เพื่อนสุดซี้ในวงการของมิ้นต์คือมาร์กี้
“มิ้นต์กับพี่มาร์กี้ไปเที่ยวด้วยกันบ่อย คือพี่กี้เนี่ยเป็นคนที่เก่ง รอบรู้ในทุกๆ อย่าง คือช้อปปิ้งก็ได้ ของกินก็รู้ ตั๋วเครื่องบินตอนไหนถูกตอนไหนแพงก็รู้ ไปกับพี่กี้คือถือว่าคุ้มเพราะว่าเขาจะเป็นคนเช็กทุกอย่างหมดเลย”
8、在圈里Mint的闺蜜是Margie (Rasri Balenciaga)
我和Margie经常会一块儿出去玩。她特别厉害，知道的特别多。购物啊、什么好吃啊、机票什么时候便宜啊什么时候贵啊，她都知道。和她一起出去玩还特别划算，因为所有账单都是她来付。

9. 3 สิ่งที่ขาดไม่ได้ในชีวิตของมิ้นต์
“คงเป็นครอบครัว ของกิน (หัวเราะ) เราเป็นคนชอบกินขนมหวาน แล้วอีกอย่างที่ขาดไม่ได้ก็คงจะเป็น มือถือ พวกโซเชียลเน็ตเวิร์กต่างๆ ก็คิดว่ามันทำอะไรให้เราคลายเครียดได้หลายอย่างค่ะ”
9、在Mint的生活里不可或缺的三种东西
应该是家庭、吃的（笑），我是一个很喜欢吃甜食的人，另外一样不能缺少的东西应该是手机电子产品之类的。因为我觉得它能让我放松等等。

10. ตอนนี้หัวใจของมิ้นต์ยังว่าง
“ก็โสดค่ะ ตอนนี้ทำงานก่อนดีกว่า ทั้งทำงานทั้งเรียนตอนนี้ก็เยอะแล้ว ถ้าถามถึงสเป็กคือมิ้นต์ไม่มีสเป็ก ที่ตายตัว ถ้าคุยกันแล้วเข้าใจรู้เรื่องก็แค่นั้นค่ะ”
10、现在Mint还心无所属
我现在还是单身。现在先工作比较好，又是工作又要上学已经很多事了。如果要问我喜欢的类型，那其实我没有什么类型的限制。只要聊得来就行。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。