在泰语学习的过程中，很多童鞋都会遇到单词记不住，句型不会用的情况。这个问题往往是日常运用不够造成的。而“看漫画学泰语”可以让童鞋们通过漫画中的情景更好的理解词语的运用，从而达到事半功倍的效果哦！

พวกกูแค่สนิทกัน ไม่ได้เป็นแฟนกันโว๊ย
我们只是好朋友，没有在一起啊喂！
พวกมึงจะขยันล้อกันไปไหนเนี้ย
你们到底要开玩笑到什么时候啊喂！
ล้อได้แม่นทั้งวัน ทุกวัน
整天都开这种玩笑……简直是每天都开
พวกมึงไม่เหนื่อยกันเรอะไง
你们不累吗？！

句型：

只是……而不是……
แค่ …… ไม่ได้……

词汇：
พวกกู     我们（口语，不文雅）
พวกมึง   你们（口语，不文雅）
เป็นแฟนกัน    在一起，成为男女朋友
ล้อ       开玩笑，调戏

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。