想必很多人都领略过泰国广告的魅力了吧!无厘头、搞笑、极端、感人、另类,是泰国广告的特色。广告的题材来源广泛,生活中常见的不常见的,都一一具备。下面我们来看看这则乐事薯片广告系列之二 《差点遭殃的厨师》吧~~

广告台词:

Hello พ่อ
你好,爸爸

ทำอะไรอยู่แอ้ม
你在做什么啊

อ่านหนังสือเตรียมสอบค่ะ
看书准备复习考试

พ่อมีธุระให้ทำ เจ้านายพ่อจะมาจากเมืองนอก พ่อต้องมารับตอนค่ำๆ พ่อว่าให้แกหาอาหารเย็นไว้ให้หน่อย เจ้านายพ่อเขาไม่ชอบกินข้าวตามร้านอาหาร เข้าใจที่พ่อส่ังไหมเนี่ยแอ้ม
爸爸有件事需要让你做,爸爸的老爸从国外来,傍晚的时候我回去接她,我想让你准备一下晚饭,爸爸的老爸不喜欢在餐馆吃饭,明白爸爸所吩咐的吗?

เข้าใจค่ะพ่อ งั้นแค่นี้นะคะ
明白了啊 爸爸 那就先这样了哦

ว่าไงแอ้ม
怎么说

พ่อ คือเจ้านายพ่อเขา......
爸爸的老爸......她

มาแล้ว แกพร้อมแล้วใช่ไหม
已经来了,你已经准备好了是吧?

พร้อมแล้วสิพ่อ
准备好了爸爸

เจ้านายพ่อค่อนข้างเรื่องมาก เขาไม่ชอบอาหารที่แอ้มเตรียมไว้แล้วก็ พ่อจะตกนั้นได้ รู้ไหม
爸爸的老板有点事多哦,如果她不喜欢你准备的饭菜,你知道吗,爸爸我就有可能被炒掉的

ค่ะ พ่อ
知道了,爸爸

สวัสดี ครับ
你好

พี่ตี้
迪哥

เข้าไปดูที่ห้องทำงานคุณพ่อให้หน่อยว่าเจ้านายคุณพ่อชื่ออะไร
你去我爸爸的办公室看看,爸爸的老板叫什么名字

เจอแล้ว เดียวนะครับ ชื่อ"มารูโกะ"
找到了,等一下,叫玛露帼

ขอบคุณมากค่ะพี่ดี้
谢谢你迪哥

"มารูโกะ" อิตาลี sure
玛露帼,一定是意大利人

ปลาดุก กะเพรา
鲶鱼、香料

ว่าไงแอ้ม
怎么说

helloพ่อ อยู่ไหมคะ
hello爸爸,在哪里了啊?

พ่อจะเลี้ยวเข้าหมู่บ้านแล้ว
就要转进小区了

เบคอน ชีส
熏肉、奶酪

นี่คุณ"มารูโกะ"เจ้านายพ่อ
这是玛露帼女士,爸爸的老板

"มารูโกะ"
玛露帼

อาหารพร้อมแล้วใช่ไหม
饭菜都准备好了是吗?

สุดยอด!
超棒!

点击查看更多此系列文章>>