平时大家会听怎样的泰语歌呢?电视剧的OST,还是打榜的热门歌曲?小编为大家准备了不太一样的歌曲——泰国独立音乐。今天向大家推荐The Dey的รักท่วมปาก(哑口无言的爱),一起来聆听吧!

The Dey是一支泰国6人乐队。รักท่วมปาก是他们的第二张单曲。描述的是明知道会继续受伤,但却无法开口对重回身边的恋人说出任何话,只听到自己心里说没关系了的恋爱心情。


 

【歌词】

ตั้งแต่ที่เธอยืนยันว่าเธอต้องการจะไป
既然她坚持她必须走

ก็อยากทำใจแต่มันก็รับไม่ไหว 
就要做好得不到她的准备

ที่คิดอยู่อย่างสักวันถ้าเธอกลับมาและเสียใจ 
想到如果某天她满怀歉意地回来

จะตอกและย้ำให้ช้ำมันไปกว่าเดิม 
将会加深过去给我的伤害

ที่สุดเวลาที่ฉันรอคอยก็ได้เจอ 
我用全部时间等待相会

เมื่อเธอเดินมาพร้อมพร้อมน้ำตาที่ไหล 
当她流着泪走来

ทั้งทั้งที่อยากเสียงดัง อยากไล่เธอไปให้ไกล
尽管想大声,想把她赶得远远的

แต่ไม่รู้ฉันเป็นอะไรทำไมอย่างนี้
我却不知道为什么要这样

เงียบทำไมแค่เธอกลับมา
 
为什么对她的回来保持沉默

ไม่พูดไม่จา ไม่ว่าอะไรได้ไง
  
什么都不说 没什么可说

ฉันลืมตัวหรือเป็นอะไร
我忘记自己是什么

นี่รักท่วมปากจนไปไม่ไหว
直到受不了这哑口无言的爱

ได้ยินแต่เสียงหัวใจ
 
听到心里面说

ว่าไม่เป็นไร
没关系了

Indie取自“independent”一词,被用在那些在音乐上坚持DIY精神的乐队以及那些低预算的小厂牌所推出的唱片。他们也许还很青涩,他们也许默默无名,留一点时间听,也许,你会找到你的菜哟~

>>更多泰国独立音乐,戳我聆听<<