今天小编给大家带来了一幅神奇的泰语辅音字母表。如图所示:

按照该表的排列划分,可以十分清楚地看出,泰语中各个辅音究竟是属于高辅音,中辅音,还是低辅音。最巧妙的是,如果从左到右、从上到下地数,各个字母出现的顺序完全符合我们平时背诵的顺序,也就是ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช……

PS:泰语中的低辅音,也就是อักษรต่ำ,分为两种,一种是อักษรต่ำคู่,即有相对应的高辅音的低辅音,比如ฮ和ห就是一对;另一种是อักษรต่ำเดี่ยว,指的便是没有对应的高辅音的,比如ง。

另外,附上儿歌记忆法。初学泰语的朋友们可要认真背诵哦,区分好泰语中的中高低辅音,泰语的语音学习便也就不那么困难了。

อักษรกลาง ไก่จิกเด็ก ตายบนปากโอ่ง
中辅音:鸡啄小儿,死在缸口。

อักษรสูง ผีฝากข้าวสารให้ฉันสองถุง
高辅音:鬼送给我两袋大米。

อักษรต่ำคู่ พ่อค้าฟันทองซื้อช้างฮ่อ
双低辅音:金牙小贩买了一头象。

อักษรต่ำเดี่ยวงูใหญ่นอนอยู่ ณ ริมวัดโมฬีโลก
单低辅音:大蛇卧在摩礼洛寺旁边。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。