今年第9号台风“威马逊”在菲律宾肆虐后直奔中国南海,已于7月18日下午在海南省登陆,登陆时中心附近最大风力有17级,目前为止已给灾区人民带来了巨大的经济损失。“威尔逊”在泰语中意为雷神,一起来看看泰国人还给台风取过哪些名字。

图为怪兽"拉玛荪"和仙女“媚卡拉”创造雷电的故事

泰国气象部对于在北太平洋及中国南海形成的台风,专门设立了台风取名委员会,要求使用泰语。北太平洋沿岸的国家和地区会轮流给台风取名,目前为此,泰国方面已为台风取了10个名字,分别是:

พระพิรุณ Prapiroon 泰国传说中的雨神
มังคุด Mangkhut 山竹
วิภา Wipha 女子的名字
รามสูร Rammasun “拉玛荪”泰国神话中的怪兽,雷神(也是此次的威尔逊)

เมขลา Mekkala “媚卡拉”泰国神话中的仙女,闪电女神

มรกต Morakot 绿宝石(莫拉克)
นิดา Nida 女子的名字(尼达)
ชบา Chaba 木槿属花名,女子的名字
กุหลาบ Kulap 玫瑰
ขนุน Khanun 菠萝蜜
上述名字中,雷神正是此次的“威尔逊”台风,绿宝石是“莫拉克”台风,Nida 是“尼达”台风,不知道各位同学还想到剩下台风名的中文音译了吗?^^