泰剧《荷尔蒙》第二季第二集中出现了Tiger乐队演唱的歌曲《玩具车》，这首歌由泰星Pchy和《暹罗之恋》导演楚克‧萨克瑞科共同制作。《玩具车》在第二集中出现过两次，分别是插曲和片尾曲，为剧情增色不少。

รถของเล่น (Toy Car) – เสือโคร่ง
玩具车 ——Tiger乐队

พ่อครับ พ่อจําได้ไหม ในวันที่ผมยังเป็นเด็ก กับรถคันเล็กคันโปรดนั้น
爸爸，你还记得儿时的我，还有我心爱的那辆小小玩具车吗

สุขใจอยู่บนถนน ที่มีในจินตนาการ แค่ไขลานและให้วิ่งไป
臆想的道路上洒满幸福，只需打开栅栏便可驰骋而去

จนวันที่เห็นเพื่อนมีคันใหม่ เป็นรถที่วิ่งไกล และเร็วกว่า
直到那天，看到朋友们有了新车，跑得更远也跑得更快

พ่อจําได้ไหมผมทําไงวันนั้น เพื่อของที่ผมปรารถนา
爸爸还记得我那天怎样做的吗？为了得到我想要的东西

ผมร้องผมงอแงจนกว่าพ่อตามใจ
撒娇哭泣哀求直至爸爸如我所愿

มันแค่ทําน้ำตาให้ไหลแค่ร้องไห้ดังดัง เท่านั้นก็ได้ทุกอย่่างที่ต้องการ
只需流些眼泪和大声哭泣，如此便得到了想要的一切

ได้มีรถของเล่นที่เหมือน กับเพื่อนเขามีกัน ก็รู้พ่อทนไม่นานที่เห็นผมเสียใจ
拥有了和朋友们一样的玩具车，我知道爸爸不忍心看到我伤心

ผ่านมาก็เริ่มสงสัย ว่าตัวกับใจนี้โตเกินวัยหรือเปล่า นี่คือเหงาหรือใจมันใหญ่ไป
过后便心存疑虑，是否身心都过于成熟 是寂寞吗还是心的贪欲过多

พ่อครับ เขาว่าความรัก นั้นมาเติมเต็มที่ว่างในใจ อยากรู้มีขายที่ไหนหรือเปล่า
爸爸，他们说爱情是用来填补空虚的心房的 想知道在哪里可以买到

ก็เมื่อได้เห็นเพื่อนเค้ารักกัน อย่างนั้นผมควรจะยินดีให้
当看到朋友们相爱，我是应该祝贺的

แต่ว่าปัญหาเพราะว่าเธอคนนั้น ผมรักของผมอยู่มากมาย แล้วผมต้องทํายังไงให้เขาทิ้งกัน
但那个人，让我倾注了所有的爱那我该怎么做才能让他们分开

มันต้องใช้น้ำตาแค่ไหนต้องร้องไห้กี่ครั้ง ให้เขาและเธอทิ้ิ้งขว้างความรักแล้วเลิกลา
要用多少眼泪哭泣多少次才能让你和他抛弃爱情而分离

ให้เธอเห็นว่ารักของผม ให้เธอได้มากกว่า
你才能看到我对你更深的爱

ต้องใช้สักกี่น้ําตาให้เธอเห็นใจ
要用多少滴眼泪才能让你看到我的心

ที่เคยบอกว่าให้รักใครไป สุดท้ายจะได้เหมือนกันกลับคืนมา
有人说付出的爱，最后都会还回来

แต่เอาจริงๆเหมือนมันมีราคา ที่บางทีให้ทั้งใจก็ไม่มีความหมาย
但事实上，它好像标有价码，有时倾尽所有却毫无意义

ทุ่มเทให้เท่าไรเธอไม่ยอมขาย แล้วผมต้องทํายังไงพ่อช่วยผมที บอกได้ไหม
无论付出多少也不愿出售你的心，我该怎么做呢，爸爸，请你告诉我

ว่ามันต้องใช้น้ําตาแค่ไหนต้องร้องไห้กี่ครั้ง ให้เขาและเธอทิ้ิ้งขว้างความรักแล้วเลิกลา
要用多少眼泪哭泣多少次才能让你和他抛弃爱情而分离

ให้เธอ เห็นว่ารักของผม ให้เธอได้มากกว่า
你才能看到我对你更深的爱

ต้องใช้สักกี่น้ําตาให้เธอเห็นใจ
要用多少滴眼泪才能让你看到我的心

ว่ามันต้องใช้น้ําตาแค่ไหนต้องร้องไห้กี่ครั้ง ให้เขาและเธอทิ้ิ้งขว้างความรักแล้วเลิกลา
要用多少眼泪哭泣多少次才能让你和他抛弃爱情而分离

ให้เธอ เห็นว่ารักของผม ให้เธอได้มากกว่า
你才能看到我对你更深的爱

ต้องใช้สักกี่น้ําตาให้เธอเห็นใจ
要用多少滴眼泪才能让你看到我的心

ต้องร้องจนหมดน้ำตาเธอคงไม่เห็นใจ
待眼泪流尽你也看不到我的真心

สุดท้ายมันคือราคา ที่เธอไม่สนใจ
原来我这个价格，你根本不在乎