7月29日,知名女星Janie与政客前夫Ae正式签署了离婚协议。不久就传出了她已登上了去洛杉矶的飞机,回到她出生的地方去疗伤的消息。同时,她在IG上称自己要开始新的生活了,感谢大家的挂念、向因此事而受牵连的人致歉,也很抱歉让大家失望了……

หลังจากมีภาพนางเอกชื่อดัง เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ โชว์ใบหย่า!! กับอดีตสามีนักการเมืองท้องถิ่น เอ๋ ชนม์สวัสดิ์ แพร่สะพัดไปทั่วโลกไซเบอร์ โดยทิ้งช่วงเวลาไม่ถึงชั่วโมงภายหลังจากมีข่าวลือจากวงในว่าเธอเลื่อนไฟท์บินไปพักใจที่แอลเอเป็นวันนี้(29 ก.ค.) เรียบร้อยแล้วนั้น ล่าสุดสาวเจนี่ ก็ได้โพสต์ข้อความเปิดใจสั้นๆ ผ่านทางอินสตาแกรมอันใหม่ ที่ใช้ชื่อ janienineeleven โดยได้เอ่ย "ขอบคุณ" ความห่วงใยจากทุกๆ ฝ่าย ซึ่งเธอได้ตัดสินใจจะเริ่มต้นชีวิตใหม่!! พร้อม "ขอโทษ" ที่ทำให้ผิดหวัง และ "ขอโทษ" ไปยังคนที่ได้รับผลกระทบกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากข่าวฉาวรักร้าวของเธอ ก่อนจะ "ขอโทษ" ต่อสื่อที่ไม่พร้อมและไม่เข้มแข็งพอที่จะออกมาเปิดใจพูดคุยกัน หรือแถลงข่าวนั่นเอง...
网上流传开了知名女星Janie晒出与政客前夫Ae的离婚协议的照片。在那之后不到一小时的时间, 圈内就有消息称7月29日她已登上了飞机去洛杉矶休息调整心情。近日,Janie也用Janienineeleven这个IG号上发布了简短的信息,对大家的担忧挂念表示感谢,她决定要开始新的生活了!并且为让大家失望而致歉,也要向因此事而受到波及的人致歉。还有要向媒体朋友们道歉,因为自己没有准备好,自己已经没有足够的坚强,来出面向大家说起这件事了……

 

IG大意:首先,我要感谢大家这段时间以来给我的关爱和挂念。之前一直没出面作出解释,是希望自己能够把问题解决好,让这件事情过去。但是最终我还是做出了这样的决定:我要开始新的生活了。我要向爱我的挂念我的人道歉,让你们失望了……要向所有因此事而担心着急的朋友们兄弟姐妹们说抱歉。对不起各位媒体朋友,我现在还没准备好也没有足够的坚强站出来说起这件事了。同时janie发自内心地感谢大家给我的鼓励和期望,那对我真的非常非常的宝贵。

Janie&离婚协议 

相关阅读:

娱乐圈内人指责Janie抢别人老公是事实

泰国甜美女星janie资料简介

Janie为老公45岁生日庆生

泰星Janie,以“夫”之名拍照传情
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。