泰剧《旋转的爱》女主角Pinky要结婚啦！
作者：沪江泰语原创翻译
来源：Sanook
2014-07-30 13:56
曾饰演过泰剧《旋转的爱》中女主角的泰国混血美女Pinky在娱乐圈总能制造出一片又一片的混乱，日前她又在娱乐节目中宣布了自己即将在年底完婚的消息。新郎则是她的年轻商人男友，据说年纪相差十岁之多。
สร้างความประหลาดใจให้วงการบันเทิงตลอดๆ นางเอกสาวตามคม "พิ้งกี้ สาวิกา" ที่ล่าสุดมีข่าวหลุดออกมาว่า สาวพิ้งกี้ เตรียมจะสละโสด..!! เข้าพิธีวิวาห์กับแฟนหนุ่มนอกวงการ หนุ่มคนนี้เป็นนักธุรกิจที่อายุห่างกัน 10 ปี
曾饰演过多部泰剧女主角的“Pinky Saawigaa”，总是激起娱乐圈内一波又一波的涟漪。最近有消息透露说，Pinky小姐要告别单身啦！她即将和圈外的年轻男友一起迈入婚姻的殿堂，而这名男友和她年纪竟差有十岁之多！
ตามรายงานข่าวจาก รายการข่าวบันเทิงชื่อดัง "คันปาก" ทางช่อง 7 สี ได้ระบุว่า "พิ้งกี้ สาวิกา" เตรียมเข้าพิธีแต่งงานกับ นักธุรกิจหนุ่มคนหนึ่ง อายุแตกต่างกันถึง 10 ปี หลังจากคบหาดูใจกันมาสักระยะหนึ่ง ซึ่งกำหนดฤกษ์วันแต่งงานจะมีการประกาศอย่างเป็นทางการอีกครั้ง หลังเดือนสิงหาคมนี้ โดยจะจัดพิธีตามแบบศาสนาอิสลาม เชื่อว่าน่าจะอยู่ในช่วงปลายปี 2557 นี้
据泰国7台著名娱乐节目《嘴巴痒痒》报道：Pinky Saawigaa即将和已经交往了一段时间的年轻商人男友一起迈入婚姻的殿堂，与Pinky年纪相差达10岁！关于结婚日期将会在八月之后再一次正式地向外界宣布，大概会是在2014年年底举行，结婚仪式将会沿用伊斯兰教风俗。
สำหรับประเด็นที่ถูกมองว่า สาวพิ้งกี้ แต่งงานแบบสายฟ้าแล่บหรือเปล่า? หรือกำลังตั้งครรภ์อยู่หรือเปล่า? สาวพิ้งกี้ ได้ชี้แจงว่า ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด เพราะตนคบหากับหนุ่มคนปัจจุบันคนนี้มาได้สักพักหนึ่งแล้ว แต่ไม่ได้เปิดตัวกับสื่อเท่านั้นเอง
而对于外界纷纷传言的，Pinky这样闪婚，是不是因为已经怀孕了？Pinky回应道，事实并不是这样，因为自己已经和现任男友交往了好一阵子了，只是没有向媒体公布而已。
ส่วน "หนุ่มนักธุรกิจ" คนนี้จะเป็นใคร? มาจากไหน? คงต้องติดตามกันต่อไปเร็วๆ นี้
而至于“年轻的商人男友”到底是谁？什么来头？近期大家还需要继续关注喽。
