每到周末，大家都会不自觉地寻找身边好玩的地方，约上亲朋好友一起去放松身心，享受惬意的闲暇时光。今天小编就来为大家介绍个好玩的地儿，它就是曼谷拉玛邕河水上市场，去过的朋友可都对它赞不绝口哦，事实究竟如何呢，一起来看看吧。

ตลาดน้ำคลองลัดมะยม เที่ยวชมวิถีชีวิตกลางกรุง
玩转拉玛邕河水上市场，体验曼谷中部人民生活

วันหยุดสุดสัปดาห์ทั้งที หลายคนก็มักจะมองหาแหล่งที่ท่องเที่ยวใกล้ ๆ เอาไว้เดินผ่อนคลายในวันพักผ่อน กระปุกท่องเที่ยวของเราเลยมาแนะนำสถานที่ท่องเที่ยว สไตล์ตลาดน้ำในกรุงเทพฯ อย่าง “ตลาดน้ำคลองลัดมะยม” ตลาดที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองกรุง มีชื่อเสียงมาอย่างยาวนาน นักท่องเที่ยวที่ได้เดินทางไปชมต่างบอกเป็นเสียงเดียวกันว่าอาหารอร่อย บรรยากาศดี ส่วนบรรยากาศจะดีสมคำร่ำลือหรือไม่ ตามเราไปดูกันเลย
每到周末，许多人往往都会寻找身边好玩的地方，在休假的日子去放松身心。我们便为大家来介绍好玩的地儿——曼谷水上市场，如：位于曼谷市中心久负盛名的“拉玛邕河水上市场（Klong Lat Mayom Floating Market）”，到访过的游客都不约而同地对那里可口的食物、良好的氛围给予了赞誉，事实是否如传闻中的那样呢，随我们一起去看看吧。

ตลาดน้ำคลองลัดมะยม ตั้งอยู่ในพื้นที่เขตตลิ่งชันเป็นตลาดที่เกิดจากแนวคิดของผู้นำชุมชนที่ต้องการรักษาวิถีชาวคลองลัดมะยมให้อยู่ยั่งยืนด้วยการเปิดตลาดเพื่อนำสินค้าจากสวนออกมาขายกันในวันหยุดสุดสัปดาห์ จากตลาดเล็ก ๆ เมื่อเกือบสิบปีก่อนก็เริ่มขยับขยายกลายเป็นตลาดน้ำเพื่อการท่องเที่ยวขนาดใหญ่ ที่รองรับทั้งพ่อค้าแม่ขายและนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติจำนวนมาก
拉玛邕河水上市场位于达灵陈区内，是该区领导为了保留传承拉玛邕河岸人民的生活方式，在周末开放以共同促进园中货品销售所建。为了迎接大量商贩、泰国当地游客及外国游客，它不断扩大市场范围，从十年前的一个小小市场成为了今天的水上市场。

สำหรับพื้นที่ของตลาดแบ่งออกเป็นโซนใหม่และโซนเก่า ตั้งอยู่คนละฟากของถนน หากตั้งใจมาเที่ยวแบบกินชิมของอร่อย ก็ต้องเดินตรงเข้าตลาดฝั่งที่มีหลักกิโลเมตรอยู่ทางเข้า ซึ่งตลาดบริเวณนี้จะเน้นการ ขายผักผลไม้ทั้งสด ๆ และแปรรูป รวมทั้งของกินอื่น ๆ ทั้งของคาวของหวาน, เสื้อผ้า, ของเล่น, ของใช้, อีกทั้งมุมศิลปะให้เด็ก ๆ นั่งวาดรูป ส่วนตลาดอีกฟากเน้นของแต่งบ้าน อย่างเครื่องปั้นดินเผา ต้นไม้นานาชนิด ซึ่งไฮไลท์ของฟากนี้จะมีโซนห้องเรียนธรรมชาติที่ชื่อว่า "สวนเจียมตน" สถานที่ให้ความรู้แก่เด็ก ๆ รุ่นใหม่ได้เรียนรู้วิถีชีวิตชาวสวนกับธรรมชาติ
市场划分为新、旧两区，分别坐落于河岸两边。如果你打算去品尝美食，便需要直走进入入口处有里程碑的市场，这里主要贩卖新鲜水果和加工食物、用品，有荤菜、甜点、服装、玩具、器具，另设有能让孩子静坐画画的艺术角。市场的另一岸则销售装饰品，如陶器、各种树木，而此岸的亮点，在于一个名叫“自谦园”的天然教室，新一代的孩子们可以在此了解大自然和园丁的生活方式。

และถ้ามีเวลามากพอก็พาครอบครัวนั่งเรือเล่นรอบคลองบางระมาดประมาณชั่วโมงครึ่ง เพื่อท่องเที่ยวไหว้พระที่วัดจำปา, อุทยาน ร.3, บ้านทำขนมไทย เพื่อชิมขนมหวาน พร้อมเรียนรู้การทำขนมไทยและสวนผลไม้ ส่วนอาหารและขนมที่ขึ้นชื่อของตลาด ได้แก่ ก๋วยเตี๋ยวบก ป้าอุไร, นางเล็ดธัญพืชของแม่เอื้อง, ลุงชวนก๋วยเตี๋ยว, ข้าวแกง และไอศกรีมโบราณ เป็นต้น
倘若时间充足，不妨用1个半钟左右的时间带家人乘船环游邦拉玛河，去泰王三世公园的占巴寺拜拜佛；往泰国点心作坊品尝甜点，同时了解学习泰国甜点制作和果园建造。而市场上出名的食物和甜点有：乌莱阿姨家的凉拌粉，俄昂妈妈家的甜脆米饼，川叔家的粉，辣汤盖饭和古法冰淇淋等等。

ถือเป็นอีกหนึ่งแหล่งท่องเที่ยวกลางกรุงที่สามารถสืบทอดความเป็นเอกลักษณ์ของวิถีชีวิตชุมชนริมน้ำได้เป็นอย่างดี สำหรับใครที่สนใจเดินทางไปท่องเที่ยวก็อย่าลืมพาเด็กไปเรียนรู้วัฒนธรรมอันเก่าแก่ เพื่อกันการสืบทอดวัฒนธรรมให้คงอยู่อีกด้วยนะจ้ะ
拉玛邕河水上市场很好地保留了曼谷中部河岸人民生活方式的特色。为了共同保护传承文化，有兴趣出游的朋友也别忘了带孩子去体验一下哦。

การเดินทาง
出行路线

รถยนต์ : จากถนนบรมราชชนนีมุ่งหน้าไปทางถนนกาญจนาภิเษก แล้วเข้าสู่ถนนจรัญสนิทวงศ์ 13 ขับไปเรื่อย ๆ จะเจอถนนบางระมาดตรงข้ามสมาคมชาวปักษ์ใต้ แล้วตรงไปอีกหนึ่งกิโลเมตรก็จะถึงตลาดน้ำคลองลัดมะยม
驾车：从博隆拉差村尼路开往坎查纳披谢路，进入13扎兰萨尼翁路，一直开到邦拉玛路对面的泰南民族协会，后直行一公里即可到达。

เรือ : ให้ขึ้นเรือที่ท่าพระจันทร์ สายรถไฟ-พระจันทร์ ขึ้นเรือที่ท่ารถไฟมาแล้วเดินออกจากท่า เพื่อมารอรถสองแถวสาย รถไฟ-ปู่เถร หรือจะไปดักรอขึ้นสองแถวสายนี้ได้ตามเส้นทางที่รถผ่าน เช่น หน้าตลาดบางขุนนนท์หรือหน้าที่ทำการเขตตลิ่งชัน
乘船：在帕拉赞码头登上火车站—帕拉赞的轮船，到火车站后下船步行出码头，转乘火车站—布添双条车；或者可以到邦坤农市场前或是达灵陈区办事处前拦经此线路的过路双条车乘坐。

รถโดยสารประจำทาง : สามารถขึ้นรถสองแถวสาย 1475 (สายปู่เถร) ขึ้นที่บริเวณท่าเรือรถไฟ หลังโรงพยาบาลศิริราช
公交：在诗丽拉医院后的火车站附近上车，乘坐1475路（火车—布添）双条车可到达。

เวลาเปิด-ปิด : เปิดทุกวันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ตั้งแต่เวลา 09.00-15.00 น.
开放时间：每周六、日及节假日9:00-15:00

ที่ตั้ง : ถนนบางระมาด แขวงบางระมาด เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ
地址：曼谷市达灵陈区邦拉玛街道邦拉玛路

โทรศัพท์ : สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตลาดน้ำได้ที่ ลุงชวน โทรศัพท์ 0 2422 4270, 08 9215 2659
联系方式：详询请拨打0 2422 4270，08 9215 2659