那只没有耳朵的蓝色机器猫相信大家都再熟悉不过了，不过，下面的藏在它身后的下面这九个小秘密，你都知道吗？动漫角色哆啦A梦在泰国同样是家喻户晓，一起来看看泰国人说出来的这9个小秘密吧！

1.เลขนำโชค 129.3
幸运数字 129.3

129.3 เป็นเลขนำโชคของโดราเอมอน ซึ่งเกี่ยวข้องทั้งน้ำหนัก ส่วนสูง ความเร็วในการวิ่ง และการกระทำอื่นๆ จะเป็นเลข 129.3 หมดเลย (หน่วยวัดก็เติมด้านหลังตามความเหมาะสม) แถมยังเป็นเลขวันเกิดของโดราเอมอนด้วยนั่นคือ 3/9/2112 (อ่านตัวเลขย้อนหลัง)
129.3是哆啦A梦的幸运数字，不管是体重、身高、马力还是其他身体指标，哆啦A梦全是129.3。（单位自行加上）另外哆啦A梦的生日也是3/9/2112（倒着念）。

2.ความจริงของโนบิตะ
关于大雄的真相

ตามเนื้อเรื่องแล้วทุกคนก็คงคิดว่า โนบิตะจะต้องแต่งงานกับชิซูกะใช่มั้ย!? แต่ความจริงก็คือโนบิตะจะต้องแต่งงานกับ ไจโกะ น้องสาวของไจแอนด์ต่างหาก ซึ่งคุณเชวาชิ เหลนของเหลนของโนบิตะ ได้ส่งโดราเอมอนกลับมายังโลกอดีตเพื่อเปลี่ยนแปลงอนาคตของโนบิตะนั่นเอง
按照剧情，大雄应该会和静香结婚对吧，但事实上，大雄会和胖妹——胖虎的妹妹结婚。就是野比世修先生，也就是大雄的玄孙，把哆啦A梦送到过去去改变大雄的命运的。

3.โดเรมี่คือใคร
哆啦美是谁？

เธอก็คือน้องสาวของโดราเอมอนนั่นเอง เกิดหลังโดราเอมอน 2 ปี ปรากฏตัวครั้งแรกในปีค.ศ. 1973
就是哆啦A梦的妹妹，比哆啦A梦晚两年出生。人物第一次出现是在公元1973年。

4.ทำไมต้องเป็นสีฟ้า
为什么是蓝色？

สีเดิมของโดราเอมอนก็คือสีเหลืองเหมือนโดเรมี่นั่นแหละ และก็เคยมีหูเหมือนกัน แต่เกิดเหตุที่ว่า โดราเอมอนนอนหลับกลางวันอยู่ หนูก็ดันมาแทะจนหูหายไปเลย โดเรมอนก็ร้องไห้เสียใจจนตัวเปลี่ยนเป็นสีฟ้า แถมยังกลัวหนูมาจนถึงปัจจุบันด้วยนะ
哆啦A梦本来是黄色的，和哆啦美一样，另外本来也是有耳朵的。后来是因为，机械鼠在哆啦A梦睡午觉的时候把他的耳朵给咬了，哆啦A梦于是非常伤心，身子也变蓝了，另外直到现在也没再长出耳朵来。

5.ทำไมโดราเอมอนถึงชอบโดรายากิ
为什么哆啦A梦喜欢铜锣烧？

ความจริงแล้วโดราเอมอนกินอะไรก็ได้ แต่ที่ต้องกินแป้งทอดเพราะเด็กๆ ในยุคนั้นชอบมาก และสื่อถึงความเป็นญี่ปุ่นได้ดีทีเดียว
事实上哆啦A梦什么都吃，吃这种烤饼块是因为那个年代小孩子们都喜欢吃这些，而且能非常直接地体现出日式风情。

6.ทีมพากย์เดิมทุกยุคทุกสมัย
每个时期的配音组

ลองไปหาโดราเอมอนฉบับภาษาญี่ปุ่นมาดูซิ ไม่ว่าจะภาคไหนก็ตาม เสียงพากย์แทบจะไม่ต่างกันเลย เป็นเพราะว่าทีมพากย์โดราเอมอนเป็นชุดเดิมตั้งแต่เริ่มออกอากาศครั้งแรกในปี ค.ศ. 1979 จนมาถึงปัจจุบัน แถมคนพากย์เสียงโนบิตะเป็นผู้หญิงด้วยนะเออ
可以试着去找日语版的《哆啦A梦》看看，不管是哪一期，配音听着都是一样的，这是因为，《哆啦A梦》的配音人员至始至终都是同一批人。另外，给大雄配音的还是一位阿姨，哈哈。

7.การ์ตูนยอดนิยมตลอดกาล
不朽的热门动漫

มีการเปิดโหวตตัวการ์ตูนยอดนิยมตลอดกาล 100 ตัว เมื่อปีค.ศ. 2002 ปรากฏว่าตัวละครที่ออกแบบโดยอาจารย์ฟุจิโกะ ติดอันดับมากถึง 8 ตัว และโดราเอมอนก็มีดีกรีเป็นอันดับที่ 1 ตามมาด้วยซุนหงอคง อยู่อันดับที่ 2 จากเรื่อง ดรากอนบอล จนถึงป่านนี้ก็ยังไม่มีการจัดอันดับใหม่แต่อย่างใด แต่ถ้ามีอีกครั้ง เชื่อว่าโดราเอมอนก็ยังครองใจเป็นอันดับที่ 1 ได้อยู่เสมอ
在 2002的给100位经典动漫角色投票的活动中，藤本不二雄先生创造的8位动漫角色榜上有名，哆啦A梦名列榜首，其次便是《七龙珠》中的孙悟空。从那之后就再也没有举办过类似的排名，真要重新排名的话，相信哆啦A梦一定也还是高高地占据首位。

8.ไม่มีตอนจบ
没有结尾

อาจารย์ ฟุจิโกะ เคยเขียนตอนจบที่มีชื่อว่า “ลาก่อนโดราเอมอน” แต่เหล่าแฟนๆ โดราเอมอนทำใจไม่ได้ ไม่อยากจะให้เรื่องราวนี้จบ อาจารย์ก็เลยเขียนต่อไปเรื่อยๆ แต่แทนที่จะมีตอนจบรอบสอง อาจารย์ฟุจิโกะก็ได้จากโลกนี้ไปซะก่อน
藤本不二雄先生曾经写过《再见吧，哆啦A梦》作为该部动画的结尾，但动漫迷们根本不能接受，不想看见结尾，于是藤本不二雄先生便继续开篇写，不过在第二次结尾到来之前，作者就先告别了人世。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。