Umm & Nat情变在即？Bella否认插足
作者：沪江泰语原创翻译
来源：kapook
2014-08-18 09:19
Umm和Nat在四月举办了二人的婚礼，虽然仪式简单却让人感动得久久难以忘怀。可是，时间刚刚过去不到半年，却传来了二人的感情似乎因第三者而产生裂痕的消息，这让所有人都感到意外。而Nat发布在IG上的消息也让众人浮想联翩……
นัท มีเรีย โพสต์ถึงใคร ? ทำชั่วคนไม่เห็น แต่ผีสางเห็น ขาเม้าท์โยงปม เบลล่า กิ๊ก อั้ม หลังมีข่าวแทรกกลางเขย่าขาเตียง
“人在做，天在看！”， Nat Myria在IG上发布了这样的内容，似乎是意有所指。而最近有传言说Bella与Umm似乎有些牵扯不清，而粉丝们怀疑Nat指的正是这件事。
กลายเป็นประเด็นใหม่ที่ถูกจับตามองแบบไม่ให้คลาดสายตาอีกแล้วล่ะค่ะ สำหรับความสัมพันธ์ของ สาวนัท มีเรีย เบเนเดดตี้ กับ อั้ม อธิชาติ ชุมนานนท์ ที่มีกระแสข่าวลือว่า สาวเบลล่า ราณี แคมเปญ มาเขย่าขาเตียงให้รักสั่นคลอน
有传言称，Bella的插足使得Umm与Nat之间的感情出现危机，这也成为了最近的热门新话题。
โดยล่าสุด เมื่อวานนี้ (16 สิงหาคม 2557) สาวนัท ก็ยกคำสอนของท่านพุทธทาสภิกขุ โพสต์ลงอินสตาแกรมระบุว่า.."การทำอะไรที่คนไม่เห็น ดีหรือชั่วก็ตาม ให้ถือว่าเทวดาผีสางเห็น"
近日，Nat在自己的IG上写下了高僧的偈言，“做什么事情，好的，坏的，天都在看着”。
งานนี้ก็ไม่พ้นขาเม้าท์จับโยงเรื่องโยงราวถึงสาวเบลล่า ถึงแม้เจ้าตัวจะออกมาปฏิเสธว่าไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ อั้ม อธิชาติ เกินกว่าเพื่อนร่วมงานเลยก็ตาม
尽管Bella出面澄清，称自己与Umm只是工作上的朋友，并没有其他关系。但是这还是无法阻止粉丝们把这句话与Bella联系起来。
เรื่องนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป ต้องจับตาดูกันต่อนะคะ
这件事后续会怎样发展？我们拭目以待。
相关阅读：
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
