来听听一首泰国幼儿园不老的儿歌《我是云》
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2014-08-24 08:00
每个孩子的童年都有一首经典的简单的儿歌，两只老虎、丢手绢等等，那么泰国幼儿园的小朋友们都在听什么歌曲呢？今天为大家带来一首泰国幼儿园的经典儿歌。
（图源：Anchalee）
ฉันคือเมฆๆ
我是云 我是云（ๆ表示重复）
ลอยไปลอยมา
飘来飘去
อยู่บนฟากฟ้า
在那天边
ลอยไปลอยมา
飘来飘去
ลอยมาลอยไป
飘去飘来
ฉันเกิดขึ้นจากไอน้ำน้อย
我从小水珠里来
ที่ลอยขึ้นบนนภา
飘荡上了天
แล้วเจออากาศที่เย็นๆ
遇到冰凉的空气
ฉันเย็นฉันจึงเข้ามา
我冷了我就聚集到一起
เข้ามารวมตัวกัน
我们集结起来
มาผูกสัมพันธ์เป็นเมฆ
就成了云
这首歌为什么可以成为幼儿歌曲经典呢？因为它明快简单的调子和简单的歌词，同时传达了简单科普理念。
生词：
เมฆ 云 ลอย 飘 ฟาก 边 ไอน้ำ 水珠、水汽
นภา 天 อากาศ 空气 รวม 聚集 ผูกสัมพันธ์ 结合起来
往期儿歌：
适合泰语新手学习的泰国歌曲（2）-尾音ก发音练习，泰语儿歌《妈妈孵蛋》
适合泰语新手学习的泰国歌曲(3)-必学泰语儿歌：你好，你好！
适合泰语新手学习的泰国歌曲(4)-听儿歌学泰语：大象 ช้าง
适合泰语新手学习的泰国歌曲(5)-听儿歌学泰语：จับปูดำ 抓青蟹
适合泰语新手学习的泰国歌曲(7)-泰语儿歌：五指用泰语怎么表达
适合泰语新手学习的泰国歌曲(8)-经典儿歌：如果感到幸福就拍拍手
适合泰语新手学习的泰国歌曲(10)-听儿歌学泰语：鸭子呱呱叫（เป็ดก้าบๆ）
适合泰语新手学习的泰国歌曲(12)-Aom和阿亮学长都跳过的岛民舞
本双语文章的中文翻译系沪江泰语整理编译，未经允许不得转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
