你还记得那些年班里的同学、身边的朋友给你取的各种绰号吗？有的绰号让人一想起来就想发笑，有的绰号却让人尴尬不已。一起来看看下面这些泰国学生的绰号，有重名的吱一声呗。

1.อีนมโต เรื่องจริงนะ 55555

大奶妹。真事！哈哈哈哈……

2.ฮิปโป ท่านได้มาแต่ใด^^

河马（hippo）。也不知道他们是怎么取^^
3.ไก่อ้วนตกมัน #ไก่อ้วนอ่ะชื่อ #แต่ตกมันคือร่ะ ? #คนที่ชอบตั้ง

掉膘的小肥鸡。#小肥鸡好解释，掉膘是怎么回事？#求问取名人。
4.ไอ้ขี้เซา เหตุผลก็ตามนั้นอะนะ- -

瞌睡虫。原因名字里已经说了。
5.ป้าเหม่ง เพราะเป็นคนหัวเหม่งที่มีอายุ(มากสุด)

大额婶。因为我有着大额头，而且上了年纪（最大）。
6.เงาะ ! 红毛丹。
7.เฉิน เพื่อนเรียกตามนามสกุล

陈。按照我的姓氏来取的。（看样子是华人哦）
8.อีนางงู เพราผมหยิก

蛇。 因为有一头卷发。
9.แม่ชี....Q.Q เพราะชอบชวนเพื่อนไปปฏิบัติธรรม(แต่ไม่มีใครไป)

尼姑。因为喜欢邀朋友一起去庙里修行（但是都没人愿去）。
10."โบราณ" เพราะหนูชื่อโบนัส *--

Boran（意为古代）。因为我的名字叫Bonus（奖励）。
11.แมวแพนด้า นิสัยเหมือนแมว หน้าเหมือนแพนด้า(ตาดำ) -.-

熊猫猫。性格像猫，脸像熊猫（眼圈黑）。
12.ไอ้ตุ่นมุดดิน=_= เวลาโดนครูดุชอบก้มหน้า คิคิ

土拨鼠。因为被老师凶的时候总会把头埋得低低的。
13.เอเลี่ยน

外星人
14.ถั่วดำ กับเอลซ่าค่ะ ถั่วดำคือตัวคล้ำ ส่วนเอลซ่าคือชอบกินไอติม

黑豆、还有艾莎（Elsa，《冰雪奇缘》中的艾莎公主）。黑豆是因为皮肤黑。艾莎是因为喜欢吃冰激凌。
15.ไข่พะโล้ค่ะ พอดีหน้าหนุกลมเหมือนไข่พะโล้ 55555

卤蛋。因为脸长得很圆，像卤蛋一样，哈哈……（。。。）
16.กูเกิลค่ะ อยากรู้เรื่องไรถามมา ต้องเป็นเรื่องไร้สาระกับเรื่องชาวบ้าน

谷歌。想知道什么随便问，不过一定得是无关紧要的坊间传闻。
17."กัปตัน" เป็นหัวหน้าทุกกิจกรรมและทุกครั้งครับ -..-

船长。因为是每次举办各种活动都是我组织领导的。
18.เสาไฟฟ้า |_|

电线杆。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。