我是从2012年开始学习泰语的,算到今年学龄也两年半了。相信很多泰语初学者都会经历过我们当初经历的那些事儿,所以在语言上遇到再大的困难不要放弃,因为我们与你同在。所以,今天我就一起分享一下自己的学习历程。

泰语入门遇到最大的问题,无非就是发音。由于我是广西妹子,在泰语发音这一块要比北方的孩子更有优势。所以北方的孩子想要学好泰语,发正音发好音要多多努力,勤加练习。当然,不是所有的北方孩子在学泰语的时候都会这样,还是因人而异吧!

泰语发音入门:国际音标很重要

泰语的5个声调,30个元音,42个辅音 ,再加上它的尾音,很多同学一定觉得头晕吧!但是既然开始学了,就不要退缩,泰语其实并没有想象中的那么可怕。我在学这些基础知识的时候也是一个头,两个大,由于之前没有完整的学习过国际英标,在学泰语这一块儿,也像小时候玩起了汉字或拼音标注,但是要注意呀,这个汉字或拼音标注在帮助你记着了这个音之后,你就要果断的舍弃它忘记它,慢慢的朝着比较正的音去发(ps:国际音标对泰语发音帮助还是挺大的)。我在记这些音的时候,都喜欢背的快一些,向背顺口溜一样的去背它记它,久而久之,你的嘴会比你的记忆先记起这个音。还有的是,你要时刻检查自己的音是否发对发正了,我建议的方法是你可以去网上下一些泰语发音的音频或者是上课的时候把老师的音录下来,每天睡觉之前都可以听一遍(有点像洗脑呀,嘿嘿)。

弹舌音难关:顺其自然就好


在学习发音的过程还有一个最最大的问题就是如何发弹舌音!那时候我就是借鉴我老师的方法:拿着一杯子,杯子里面装满水,然后用力的用舌头去弹杯子里面装满的水。最后,我还是无法弹好这个音,最后的最后就是顺其自然。好在现在泰国人的日常生活不怎么特别的弹这个音,碰到一些弹舌音的词汇,他们也是微微的弹过。我在泰国学习的时候,常听到特别弹的音还是在正式的演讲或者是广播新闻里,我的老师说,现在泰国很多人也发不好这个音,所以,像我一样学不会弹舌音的同学不要忧伤,学不会也没有关系的。要是当你需要解释某个词是发弹舌音的时候,你只要意思到了就好了,即使发不好发不正,泰国朋友也不会笑你的(毕竟这是舌头先天的问题,哎~又在为自己找借口了)。

如何增加单词量?除了背之外还要用起来

发音问题解决之后,接踵而至的问题就是单词量,记泰语单词也没有什么捷径,除了背还是背。首先要记忆一些生活的高频词汇,其次是见一个集一个咯。我觉得吧,学语言最重要的是一个学习语言的环境,我出国前,单词量也不多,但是出国后单词量突飞猛进,没办法,生活的需要嘛。所以,有条件的同学建议可以去泰国生活或学习一段时间,毕竟回来之后的差异还是挺明显的。朋友们还根据自己的水平去看一下泰语文章,一边提高自己的阅读能力,一边记单词也不错。此外,还可以看看泰剧,要是能有泰剧的剧本供大家一边看一边学习就更好了。在看泰剧的时候,我建议看有泰语字幕的泰剧,这样学起泰语的效果就更加好。

当你达到初级或中级的水平就一定希望自己可以学以致用。语言这种东西,你不常用就会忘记了,所以当你有这种渴望的心理时,你可以到一些泰语平台去继续磨练。可以去某某字幕组做翻译,也可以像我一样在做泰语编辑。所以,大家在学泰语的时候要有自己的想法,要坚持,毕竟是交了学费的嘛。

(有什么疑问的可以尽管提出来,我可以根据大家要求来个“待续”)
本文为沪江泰语整理,未经许可不得转载。