上课的时候你通常会做什么呢？认真听课，还是偷瞄周围的帅哥美女？你知道吗，一个人上课时的状态能体现他的内心性格哦！跟着小编一起测试一下吧！

วิธีการเรียนของเธอเป็นแบบไหน ??

A. ฟังอย่างเดียว ไม่จดอะไรทั้งสิ้น ค่อยไปหาลอกเลคเชอร์เพื่อนเอาทีหลัง

B. เรียนไป ฟังเพลงไป

C. ตั้งใจเรียน จดเลคเชอร์ทุกคำที่อาจารย์พูด

D. เรียนไปด้วย ใช้ปากกาไฮไลท์ข้อความขีดในหนังสือด้วย

E. เรียนไป หลับไป

你的上课风格是哪种呢？

A. 只听课，完全不记笔记，课后找朋友复印笔记

B. 边听课边听歌

C. 专心听课，记下老师说的每个字

D. 边听边用钢笔在书上划重点

E. 边听边打瞌睡

A. ฟังอย่างเดียว ไม่จดอะไรทั้งสิ้น ค่อยไปหาลอกเลคเชอร์เพื่อนเอาทีหลัง
A. 只听课，完全不记笔记，课后找朋友复印笔记

มักเป็นคนเฉลียวฉลาด เอาตัวรอดเก่ง ขี้โกงนิดๆ แต่ก็เป็นคนมีน้ำใจ ไม่ทำร้ายใครก่อน รักความยุติธรรม รักเพื่อนเป็นอันดับหนึ่ง แถมยังเป็นผู้ฟังและผู้แก้ปัญหาที่ดีอีกด้วยค่ะ 
选择此项的人通常是个聪明人，会耍小技巧小把戏，不过也是个仁慈的人，不会对别人使坏。喜欢公平，友谊放在第一位，同时，他还是很好的倾听者和问题解决者。

B. เรียนไป ฟังเพลงไป
B. 边听课边听歌

ส่วนมากจะเป็นคนที่มีโลกส่วนตัวสูง ไม่ค่อยชอบยุ่งกับใคร รักธรรมชาติ รักตัวเอง ไม่ชอบให้ใครมาบังคับ รักอิสระ ชอบทำอะไรเองคนเดียว ไม่ชอบพึ่งใคร ไม่ชอบขอความช่วยเหลือใคร บางครั้งก็ดูหยิ่งมาก จนไม่มีใครกล้าเข้าใกล้เลยทีเดียว
大多数选择此项的人有一个高度自我的世界，不喜欢和别人在一起。热爱自然，比较自我，不喜欢被人强迫，热爱自由，喜欢做一个人就能完成的事情，不喜欢依靠别人，不喜欢求助别人。有时会让人觉得傲慢而无法接近。

C. ตั้งใจเรียน จดเลคเชอร์ทุกคำที่อาจารย์พูด
C. 专心听课，记下老师说的每个字

มักเป็นคนเอาจริงเอาจัง เครียดง่าย ไม่ค่อยปล่อยวาง นอกจากนี้ยังเป็นคนที่ตั้งใจทำงานมาก เคารพกฏระเบียบ ไม่ค่อยออกนอกลู่นอกทาง บางครั้งดูเป็นคนเงียบๆ ไม่ค่อยพูด แต่ถ้าอยู่กับคนที่สนิทด้วยจะกลายเป็นคนตลก หัวเราะเก่ง ดูเปลี่ยนเป็นคนละคนไปเลย 
选择此项的通常是严格的人，容易一本正经，不轻言放弃，工作非常的认真负责。尊重规则，不越轨，往往很安静，沉默寡言。如果和他亲近，会发现他是有趣幽默的一面，完全是换了一个人。

D. เรียนไปด้วย ใช้ปากกาไฮไลท์ข้อความขีดในหนังสือด้วย
D. 边听边用钢笔在书上划重点

ส่วนมากแล้วจะเป็นคนที่ขยัน กระตือรือร้น มีพลังงานเพื่อทำนู้นทำนี่ได้ตลอดเวลา แถมเธอยังเป็นคนชอบช่วยเหลือคนอื่น ไม่นิ่งดูดาย แต่อีกมุมนึงเธอก็เป็นคนอารมณ์ร้อน ชอบตัดสินใจเร็ว แถมยังเปลี่ยนความคิดได้ยากมากๆ อีกด้วย 
大多数选择此项的人是实干型的，积极主动，有做所有事情的精力，而且他还乐于助人，不袖手旁观。但另一方面，他脾气火爆，喜欢很快下结论，想要改变他们的想法也非常困难。

E. เรียนไป หลับไป
E. 边听边打瞌睡

จะเป็นคนตลก เป็นตัวฮาของกลุ่ม เป็นสีสันให้กลุ่มเพื่อน หากขาดเธอไปงานจะกร่อยเลยทีเดียว เธอเป็นคนสดใส ร่าเริง ไม่ค่อยคิดมากหรือถือสาใครง่ายๆ แต่บางครั้งเธอก็ขี้เกรงใจคนอื่นมากเกินไป รวมถึงเห็นแก่คนอื่นมากไปจนทำให้ตัวเองเดือดร้อน 
选择此项的人是逗比，常常爆笑，能感染朋友，如果他缺席，那么聚会就会非常枯燥无趣。他爽朗清新愉悦，不会想太多或计较太多，但有时会太过介意麻烦别人和太过于在意别人的看法，从而使得自己沉溺于不安之中。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。