小时候学语文，会因为记不住偏旁部首、忘记某一横某一点而写错字，学习泰语当然也会遇到同样的问题。下面这些容易写错或用错的泰语词，你都用对了吗？

คะ VS ค่ะ
正确用法：
ได้แล้วนะคะ 好了啊。
ได้แล้วค่ะ 好了。

 

จ้ะ VS จ๊ะ
正确用法：
ได้เลยจ้ะ  好哒！
หิวข้าวไหมจ๊ะ 饿不饿呀？

 

สัก VS สะ
正确用法：
สักหน่อย 一下下
เสียหน่อย 一下子

没有สะหน่อย的用法。

 

น่า VS หน้า
正确用法：
น่ารัก 可爱
หน้าตา 脸蛋、长相

 

กรอก VS กลอก
正确用法：
กรอกน้ำ 灌水
กลอกตา 转眼珠子

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。