我们存钱是为了什么，相信每个人存钱的原因都各不相同。但是尽管脑子里有存钱目标，很多人依然是月光，余额就更别提了。工作多年没有多少积蓄也会让你失落吧？如果是那样，就用以下的存钱理由来激发你的斗志，监督你让你有存钱的动力。

7 เหตุผลสำคัญ ที่ควรเริ่มเก็บเงินได้แล้ว !
7个理由告诉你你应该存钱了！
 

วิธีเก็บเงินที่ได้ผลที่สุดไม่ต้องอาศัยอะไรมาก แค่ความตั้งใจและความมุ่งมั่นจะเก็บเงินให้ถึงเป้าหมายที่ตั้งไว้ก็พอ แต่หากไม่มีแรงกระตุ้นให้เก็บเงินสักเท่าไร ลองอ่านเหตุผลสำคัญที่ควรเก็บเงินเหล่านี้สิคะ
有效的存钱方法不用你刻意做什么，只需用心并坚定地存钱以达到预期的目标就好。但是如果丝毫存钱的动力，那么就试着看看应该存钱的重要理由。

เราต้องเก็บเงินไว้เพื่ออะไร เชื่อว่าเหตุผลของการเก็บเงินของแต่ละคนคงแตกต่างกันออกไป แต่ทั้ง ๆ ที่เรามีเป้าหมายของการเก็บเงินอยู่ในหัวแท้ ๆ ทว่าหลายคนก็ยังคงใช้เงินแบบเดือนชนเดือน ส่วนเงินเหลือเก็บไม่ต้องพูดถึง เฮ้อ ! ทำงานมาก็หลายปีมีเงินเก็บไม่เท่าไรก็ทำเอาท้อเหมือนกันว่าไหมคะ ถ้าอย่างนั้นเรามากระตุ้นนิสัยเก็บเงินเก่งด้วยเหตุผลที่ควรเก็บเงินดังต่อไปนี้ดีกว่า เผื่อจะมีแรงบันดาลใจให้เก็บได้เป็นกอบเป็นกำกับเขาบ้าง
我们存钱是为了什么，相信每个人存钱的原因都各不相同。但是尽管脑子里有存钱目标，很多人依然是月光，余额就更别提了。工作多年没有多少积蓄也会让你失落吧？如果是那样，就用以下的存钱理由来激发你的斗志，监督你让你有存钱的动力。

1.เพื่อความสบายในช่วงบั้นปลายชีวิต
为了晚年的时候生活惬意

เคยคิดไหมคะว่าเราจะมีแรงทำงานต่อไปได้ถึงอายุเท่าไร แล้วชีวิตหลังเกษียณอายุการทำงานจะเอาเงินที่ไหนใช้ อีกทั้งยามเจ็บไข้ได้ป่วยเงินค่ารักษาพยาบาลใครจะเป็นคนรับผิดชอบ เห็นไหมล่ะว่าปัจจัยรอบ ๆ ตัวเราจำเป็นต้องใช้เงินด้วยกันทั้งนั้น และแม้จะมีความหวังอยู่ที่ลูกหลาน ทว่าหากเราสามารถรับผิดชอบชีวิตตัวเองได้โดยไม่ต้องเดือดร้อนใครก็คงรู้สึกภูมิใจกว่าแน่นอน ฉะนั้นหากเริ่มเก็บเงินซะตั้งแต่ตอนนี้ อย่างน้อยแค่ 500 บาทต่อเดือน ช่วงบั้นปลายชีวิตก็คงไม่เดือดร้อนเท่าไร
可曾想过我们能工作到多少岁，退休后该去哪里拿钱用？病痛的时候谁能够为我们支付医药费？看到没有，我们在很多地方都需要用钱。虽然我们可以把希望寄予下一代，但是如果我们有能力为自己负责那就不必再去麻烦谁，你也会为此而欣慰。所以，从现在开始存钱吧，每月至少存500铢（相当于人民币100元），晚年就可能不用顾虑太多了。

2.เก็บไว้ใช้ยามจำเป็น
存钱以备不时之需

ไม่มีใครรู้หรอกว่าตอนไหนชีวิตจะเข้าสู่ช่วงเวลาจำเป็นต้องใช้เงิน แต่ยิ่งเราไม่รู้ก็ยิ่งต้องเตรียมพร้อมไว้ก่อน เพราะหากลืมคิดถึงจุดนี้ไป ยามที่ไม่มีเงินทั้ง ๆ ที่จำเป็นต้องใช้เงิน คงหนีไม่พ้นภาวะตกเป็นหนี้แน่ ๆ ดังนั้นคงดีกว่าถ้าจะกันเงินจำนวนหนึ่งไว้เพื่อเหตุฉุกเฉินในชีวิตบ้าง
没有人会预知生活中什么时候需要用钱，可我们越是不知道就越是要未雨绸缪。如果忘了这一点，在急需用钱的时候没有钱，负债可能就免不了了。所以应该有一笔备用金用于生活中应急。

3.หลีกเลี่ยงการเป็นหนี้
避免负债

ทุกคนรู้ดีว่าการไม่มีหนี้เป็นลาภอันประเสริฐพอ ๆ กับการไม่มีโรคภัยไข้เจ็บติดตัว แต่เชื่อว่าสถานการณ์ในชีวิตหลายอย่างก็ผลักดันให้เราต้องเป็นหนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทว่าหากเรามีเงินเก็บส่วนหนึ่งซึ่งมากพอจะปลดหนี้ที่ไม่ได้คาดเดาไว้ สถานะความเป็นหนี้ก็คงอยู่กับเราได้ไม่นานหรอกนะจ๊ะ
每个人都知道：无债、无疾病缠身是一种幸福，但是生活中很多状况会使我们不得不负债。然而，加入我们有一笔足够的储蓄能摆脱这意料之外的债务，债务就不会困扰我们太久。

4.เที่ยวสนุกโดยไม่ต้องคิดเยอะ
随心所欲地游玩

อย่าไปคิดว่าการเก็บเงินจะทำให้เรามีโอกาสเที่ยวสนุกได้น้อยลงนะคะ เพราะเอาเข้าจริง ๆ การเก็บเงินนั่นแหละจะเปิดโอกาสให้เราได้เที่ยวได้ชิล ๆ อย่างไม่ต้องคิดเยอะ เพราะแค่มีเงินทุนสำรองสำหรับความบันเทิงต่าง ๆ ไว้ส่วนหนึ่ง เราก็สามารถนำเงินส่วนนี้ไปหาความสุขให้ตัวเองโดยไม่กระทบรายได้หลักแล้ว
不要觉得存钱会减少我们出去游玩的机会，事实上，存钱反而给我们提供了舒适旅游的机会，不用有什么顾虑，因为只要有一笔休闲娱乐的备用金，我们就能够在不影响收入的前提下尽情享受了。

5.ซื้อของที่อยากได้
买想买的东西

ของที่เราฝันอยากได้มานานมักจะไม่ใช่ของราคาหลักร้อย และคนส่วนใหญ่ก็มักจะคิดว่าถ้าไม่รวยจริงก็ซื้อไม่ได้หรอก ทว่าหากคุณเก็บเงินไว้ส่วนหนึ่ง สักวันเราก็จะมีเงินเหลือไปซื้อของราคาแพงที่อยากได้มานานในที่สุด
通常我们觊觎了很久的东西，都不是几百块的价格，而且很多人也认为不是有钱人就买不起。然而，如果你存着一笔钱，有一天就会有多余的资金去买想要了很久的奢侈品。

6.ของขวัญสำหรับคนพิเศษ
买礼物送给特别的人

ในโอกาสพิเศษต่าง ๆ ที่ควรจะมอบของขวัญแทนความรู้สึกให้กัน เชื่อว่าหากเป็นไปได้เราคงอยากซื้อของมีราคาแพงหรือต้องการใช้เงินพอสมควรเพื่อแลกเป็นของขวัญชิ้นพิเศษสำหรับคนสำคัญ ฉะนั้นหากเริ่มต้นเก็บเงินตั้งแต่วันนี้ คุณก็น่าจะมีกำลังซื้อเพียงพอที่จะทำให้คุณพ่อ คุณแม่ หรือคนพิเศษประทับใจ
在不同的特殊情况下，应该用礼物来表达心意。相信如果可能，我们会想买一份价格昂贵或者合适的礼物来赠给重要的人。所以如果从现在就开始存钱，你就会有足够的购买力让爸爸、妈妈以及特别意义的人印象深刻。

7.อัพเกรดคุณภาพชีวิต
提升生活质量

จุดประสงค์หลักของการเก็บเงินก็เพื่อความสะดวกสบายของตัวเราเอง รวมทั้งคนที่เรารัก ยิ่งหากคุณมีแผนอยากซื้อบ้านสักหลังหรือย้ายบ้านใหม่ เปลี่ยนรถเก่าโทรมเป็นรถที่มีสมรรถภาพสูงกว่า นั่งสบายกว่า ทั้งหมดนี้ล้วนต้องใช้เงินแลกมาทั้งสิ้น แบบนี้ไม่เก็บเงินไม่ได้แล้วใช่ไหมล่ะ
存钱的主要目的是为了方面我们自己以及我们爱的人，如果你计划要买房、迁新居、把旧车换成性能更好的车以便坐着更舒适，所有这些都需要花钱，这样看来不存钱都不行了对吗？

เหตุผลที่เราควรเก็บเงินที่ว่ามานี้อาจไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่เป็นเรื่องที่เรารู้กันดีอยู่แล้ว ฉะนั้นแม้จะมีรายจ่ายเยอะ ก็อย่าท้อที่จะเก็บเงินเลยนะคะ ค่อย ๆ เก็บไปอย่างน้อยหลักสิบบาท สักวันก็คงพอกพูนไปเป็นหลักร้อยจนถึงหลักล้านได้ในที่สุด ว่าแล้วก็เริ่มลงมือกันเลยดีกว่า !
存钱的这些理由可能也没有什么新鲜的了，但是确实我们大家熟知的。所以尽管开销多，也别对存钱失去信心啊，至少10铢起慢慢存，总有一天会以百铢到最后的百万。那么就动手吧。

 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。