冰激凌香甜可口冰冰凉凉，相信很多人都喜欢，你知道吗，从喜欢的冰激凌的口味可以看出一个人的性格哦！快来回忆一下平时吃哪个口味的冰激凌吧！

เธอชอบรับประทานไอศครีมรสอะไร ??
你喜欢什么口味的冰激凌？

A. เรนโบว์

B. ช็อคโกแล็ต

C. ช็อคโกแล็ตชิพ

D. สตรอเบอร์รี่

E. วานิลลา

F. ชาเขียว

G. กาแฟ

A. 彩虹口味

B. 巧克力口味

C. 巧克力豆口味

D. 草莓口味

E. 香草口味

F. 抹茶口味

G. 咖啡口味

 

来看答案吧~

A. เรนโบว์
A. 彩虹口味

ถ้าเธอเป็นคนที่ชอบรับประทานไอศครีมรส "เรนโบว์" เธอเป็นคนเงียบๆ ไม่ชอบสุงสิงหรือสนิทกับใคร เธอชอบอยู่คนเดียว มักทำอะไรได้ด้วยตัวเอง ทำงานเก่ง รอบคอบ และมีไอเดียดีๆ เสมอๆ นอกจากนี้ยังเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ และเป็นเจ้าแม่ของการจินตนาการเลยทีเดียว แถมยังเก่งเรื่องานศิลป์สุดๆ 
如果你是喜欢彩虹口味的人，那么你很安静，不喜欢和别人走太近，喜欢独处，经常做一些能独立完成的事情，工作上熟练谨慎，有许多好的点子，富于创意，受想象女神的眷顾，适合艺术方面的工作。

B. ช็อคโกแล็ต
B. 巧克力口味

ถ้าเธอเป็นคนทีชอบรับประทานไอศครีมรส "ช็อคโกแล็ต" เธอเป็นคนที่มีเสน่ห์แบบสุดๆ เธอเป็นคนน่ารัก ยิ้มแย้มแจ่มใส ร่าเริง ใครอยู่ใกล้ๆ เธอก็มีความสุข แต่บางครั้งเธอก็เป็นคนคิดมาก ขี้กังวลแบบไม่แสดงออก ภายนอกเธอดูไม่คิดมาก แต่จริงๆ แล้วเธอเป็นคนเครียดง่ายสุดๆ เลย นอกจากนี้เธอยังเป็นคนใจอ่อน ขี้สงสารคนอื่นง่ายเกินไปจนบางครั้งอาจถูกเอาเปรียบได้ 
如果你是喜欢巧克力口味的人，那么你是个极具魅力、惹人爱怜的人，微笑迷人，让你身边的人都觉得很快乐。但有时你会想太多，但不愿意表达出来。你表面上看起来不会想太多，但事实却相反。另外，你是玻璃心，而且太容易同情别人，有时会因此被人利用哦。

C. ช็อคโกแล็ตชิพ
C. 巧克力豆口味

ถ้าเธอเป็นคนที่ชอบรับประทานไอศครีมรส "ช็อคโกแล็ตชิพ" เธอเป็นคนมีความอดทนกับเรื่องต่างๆ สูงมาก แถมเธอยังเป็นคนที่มีความทะเยอทะยาน และชอบการแข่งขันมากๆ ด้วย นอกจากนี้ เธอชอบการผจญภัย ไม่กลัวใคร แถมยังเป็นคนสู้คนอีกต่างหาก
如果你是喜欢巧克力豆口味的人，那么你有很强的忍耐力，而且很有野心，你非常喜欢竞争和冒险，不惧怕任何对手，勇于挑战别人。

D. สตรอเบอร์รี่
D. 草莓口味

ถ้าเธอเป็นคนทีชอบรับประทานไอศครีมรส "สตรอเบอร์รี่" เธอเป็นคนใจกว้าง อดทน เสียสละ แคร์ความรู้สึกของคนรอบข้าง รวมถึงยังคำนึงถึงผลประโยชน์ส่วนรวมมากกว่าผลประโยชน์ของตัวเอง แต่ส่วนมากแล้วเธอเป็นคนเก็บตัว ไม่ค่อยสุงสิงกับใคร มีโลกส่วนตัวสูง ชอบอยู่คนเดียวมากกว่าอยู่กับกลุ่มเพื่อน 
如果你是喜欢草莓口味的人，那么你有包容心、忍耐力和牺牲精神，关怀身边的人。比起个人的利益，更会考虑集体的利益。不过总的来说，你是一个性格内向，不太与人交往，有自己的世界，更喜欢独处的人。

E. วานิลลา
E. 香草口味

ถ้าเธอเป็นคนทีชอบรับประทานไอศครีมรส "วานิลลา" เธอเป็นคนที่พูดจาขวานผ่าซาก แสดงออกอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา ไม่ค่อยแคร์ใคร นอกจากนี้ยังเป็นคนที่ค่อนข้างเอาแต่ใจตัวเอง ขี้หงุดหงิดอันดับหนึ่ง แต่เธอกลับเป็นคนเชื่อคนง่าย บางครั้งก็ดูโลเล ไม่ค่อยเป็นตัวของตัวเอง แต่เธอเป็นคนที่มักประสบความสำเร็จในเรื่องของความสัมพันธ์กับคนอื่นทั้งคนในครอบครัว รวมถึงในเรื่องของความรักด้วย
如果你是喜欢香草口味的人，那么你说话直言不讳，行事直接了断，不顾忌其他人，也可以说是有点任性自私，非常容易生气。但你又不容易相信别人，有时看起来又摇摆不定，看起来一点都不像你自己的作风，但你总能在家庭、事业中顺风顺水。

F. ชาเขียว
F. 抹茶口味

ถ้าเธอเป็นคนที่ชอบรับประทานไอศครีมรส "ชาเขียว" เธอเป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเอง ชอบความสนุกสนาน ไม่ยึดติดกับกฏเกณฑ์ต่างๆ แถมยังชอบคิดออกนอกกรอบและแหกกฏเป็นประจำ เธอเป็นคนมีเสน่ห์ ผู้คนชอบอยู่รายล้อมเธอ แต่บางครั้งเธอเป็นคนไม่จริงจัง ชอบล้อเล่นกับความรู้สึกของคนอื่น และทำให้คนอื่นเสียใจอยู่บ่อยๆ 
如果你是喜欢抹茶口味的人，那么你对自己很有自信，喜欢有趣的事，不执著于各种标准、公式，喜欢打破常规，跳出圈子。你富有魅力，人们喜欢围绕着你。但有时你不太正经，让人觉得你在玩弄别人，常常让别人伤心。

G. กาแฟ
G. 咖啡口味

ถ้าเธอเป็นคนทีชอบรับประทานไอศครีม "รสกาแฟ" เธอเป็นคนที่โรแมนติคมาก ช่างจดจำเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้คนอื่นประทับใจ แถมยังชอบดูแลเทคแคร์คนอื่นด้วย แต่อีกมุมนึงเธอกลับเป็นคนที่ระมัดระวังตัว ไม่ชอบให้ใครเข้ามาล้ำเส้นเรื่องส่วนตัวของเธอ และยังเป็นคนที่หยิ่งบ้างในบางทีด้วย 
如果你是喜欢咖啡口味的人，那你是个非常浪漫的人。擅长记下别人的各种小事，给别人留下深刻印象。你也很会照顾人，不过从另一方面讲，你太在意自己。你不喜欢别人太侵犯你的隐私，而且内心有些傲慢。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。