“变色冰淇淋”是什么？“喷射蛋糕”又是什么？哈哈~光看名字就已经很吸引眼球了吧，那么接下来就跟着小编一起来看看下面这段视频，一起来揭开它们的“神秘面纱”~~

1. ไอศกรีม 'ชาเมเลียน' เปลี่ยนสีได้เมื่อละลาย
融化时会变色的冰淇淋 “cha-me-lian”

นักฟิสิกส์ชาวสเปน ได้คิดค้นไอเดียสุดแปลก คือ ไอศกรีมเปลี่ยนสีจากสีน้ำเงินเป็นสีชมพูเมื่อมันละลายได้ โดยเขาเกิดแรงบันดาลใจจากการลงเรียนคอร์สทำไอศกรีม ซึ่งเขาได้รับโจทย์ที่ท้าทายว่า ให้สร้างสรรค์ไอศกรีมของตนเองขึ้นมา
西班牙的物理学家，想出了一个奇怪的点子，那就是当冰淇淋融化的时候可以从深蓝色变成粉红色，这个灵感来源于学习制作冰淇淋的课程，也是自己接受对自己的挑战：“让冰淇淋更加有创意” 的课题。

เมื่อได้รับโจทย์ เขาก็เลยปิ๊ง! ไอเดียนี้ขึ้นมาและทดลองทำตามความคิดของเขา โดยไอศกรีมนี้มีสีน้ำเงินอ่อน รสชาติเหมือนผลไม้ เขาตั้งชื่อว่า 'ชาเมเลียน' ซึ่งเลียนแบบมาจากชื่อของเจ้ากิ้งก่า 'คาเมเรียน' ที่เปลี่ยนสีตัวเองได้นั่นเอง
当接到课题，他便钟意起来，于是顺着想法做了实验。冰淇淋是淡蓝色的，是水果味的，他取名为“cha-me-lian”，这个名字的由来是”变色龙”可以改变自身皮肤的颜色。

2.เค้กสเปรย์
喷射蛋糕

เป็นไอเดียของสองนักศึกษามหาวิทยาลัยฮาเวิร์ด ซึ่งใช้หลักการผสมเนื้อเค้กให้บางเบาเหมือนวิปปิ้งครีม เรียกได้ว่าไอเดียนี้เป็นทางเลือกใหม่ของคนที่ต้องการทำเค้กด้วยตัวเองแบบง่ายๆ แค่มีไมโครเวฟก็สามารถทำได้แล้ว โดยไอเดียนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศจากการประกวดนวัตกรรมต่างๆ ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดอีกด้วย
这个创意是两位哈佛大学的学生想出来的，是把蛋糕液弄得像奶油一样轻盈，可以说这个创意是那些想要简易做蛋糕的人的新选择，仅仅只需要微波炉就好了。该创意还在哈佛大学各项创意比赛中获得冠军了呢。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。