听过蓝又时的《孤单心事》的人，一定对这首《即使错 也要爱》的前奏感到格外熟悉，不同的是，AB normal的这首新单感情更为激烈与揪心。徘徊在爱与不爱的单项选择中，想要不去爱你，我的心却背道而驰，还是不断想念，即使是错，还是想要去爱。当初的你，是否也遇到过这种情况呢？

ทั้งที่ผิดก็ยังรัก

即使错 也要爱

乐队：AB normal

歌词：

 

เธอไม่ใช่คนที่ควรรักเลย
เธอไม่ใช่คนที่ให้ใจ
ไม่ใช่คนที่ควรคิดถึงและฝันไฝ่
เธอไม่ได้เป็นของฉัน

你不是该被爱的人
你不是该被托付真心的人
不是该被思念和追寻的人
你不属于我

และไม่ใช่คนที่ควรเผลอมอง
ไม่ใช่คนที่ควรเผลอใจ
ทุกเวลาที่เราสองคนนั้นได้ชิดใกล้
ก็บอกตัวเองทุกครั้ง

你不是该被忘记的人
不是该被忽视的人
当我俩靠近的时候
我都告诉自己

ว่าอย่าไปรักเธอ
อย่าทำหัวใจให้มันหวั่นไหว
แต่ยิ่งห้ามเท่าไร
ใจยิ่งไม่ยอมฟัง

不要去爱你
不要心动
但是越这样做
心就越不想听

ทั้งที่ผิดก็ยังรัก ไม่เข้าใจ
ก็ยังคิดถึงเรื่อยไป
จะหยุดตัวเองเท่าไร
มันก็ทำไม่เคยไหว

即使是错也还要爱 我想不通
还是会不断想念
不管怎么阻止
都不曾有用

ยังอยากจะรักไม่เข้าใจ
ก็ไม่รู้ว่าฉันต้องทำยังไง
เก็บอาการเท่าไร
ยิ่งทรมานหัวใจตัวเองขึ้นทุกวัน

还是想去爱 我也想不通
也不知道我该怎么做
怎么隐藏感情
越是压抑 心就越不能控制

ไม่อยากจะทำให้ใคร
ไม่อยากจะทำให้ใครแยกทาง
ทั้งที่คนที่ควรคู่เธอและเคียงข้าง
มันไม่ใช่คนอย่างฉัน

不想让谁
不想让谁分开
应站在你身边的人
不是我这样的人

ไม่อยากจะรักเธอ
แต่หัวใจมันยังหวั่นไหว
และยิ่งห้ามเท่าไร
ใจยิ่งไม่ยอมฟัง

不想去爱你
不想让自己心动
但是越这样做
心就越不想听

ทั้งที่ผิดก็ยังรัก ไม่เข้าใจ
ก็ยังคิดถึงเรื่อยไป
จะหยุดตัวเองเท่าไร
มันก็ทำไม่เคยไหว

即使是错也还要爱 我想不通
还是会不断想念
不管怎么阻止
都不曾有用

ยังอยากจะรักไม่เข้า
ก็ไม่รู้ว่าฉันต้องทำยังไง
เก็บอาการเท่าไร
ยิ่งทรมานหัวใจตัวเองขึ้นทุกวัน

还是想去爱 我也想不通
也不知道我该怎么做
怎么隐藏感情
越是压抑 心就越不能控制

ไม่อยากจะรักเธอ
แต่หัวใจมันยังหวั่นไหว
และยิ่งห้ามเท่าไร
ใจยิ่งไม่ยอมฟัง

不想去爱你
不想让自己心动
但是越这样做
心就越不想听

ทั้งที่ผิดก็ยังรัก ไม่เข้าใจ
ก็ยังคิดถึงเรื่อยไป
จะหยุดตัวเองเท่าไร
มันก็ทำไม่เคยไหว

即使是错也还要爱 我想不通
还是会不断想念
不管怎么阻止
都不曾有用

ยังอยากจะรักไม่เข้าใจ
ก็ไม่รู้ว่าฉันต้องทำยังไง
เก็บอาการเท่าไร
ยิ่งทรมานหัวใจตัวเองขึ้นทุกวัน

还是想去爱 我也想不通
也不知道我该怎么做
怎么隐藏感情
越是压抑 心就越不能控制

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。