爱上泰语：ตะลุ่ม托盘
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2014-10-31 22:40
在泰国，有一种很常见的，用来盛放供奉用品的器皿称之为“พาน”。今天的爱上泰语说到的是一种类似它的器皿，称为ตะลุ่ม，制作精美。但现今已经不常用了，一起来看看ตะลุ่ม吧~
ตะลุ่ม 托盘 是一种呈多边形，收口向上，内部是红色，外表有十分精美的装饰，用于盛放东西，类似像“พาน”的器皿。（“พาน”也是托盘的意思，但和ตะลุ่ม不同的是，“พาน”专门用来盛放花朵，蜡烛香等供奉用品。）“ตะลุ่ม”则主要用于盛放食物，但现在“ตะลุ่ม”已经很不常用了，“ตะลุ่ม”制作十分精美，因此对制作人的手艺要求极高，并且需花费大量精力，所以价格很昂贵，在过去只有非常有钱和有地位的人用，或者用来供奉地位较高的僧人。
相关阅读推荐：
