去泰国留学、旅游或办公，签证是必不可少的一个环节。为了能更加顺利地往返于中泰两国，并减少办签证时因语言不通而遇到的麻烦，今天小编就以一个简单的例子，教大家如何用泰语顺利办签证。

ก：ต้น จะไปไหนคะ

甲：冬，要去哪儿？

ข：ผนจะไปสถานทูตไทยครับ

乙：我要去泰国大使馆。

ก：พอดีฉันก็อยากไปด้วย ฉันอยากจะไปทำวีซ่า แต่ไม่ทราบต้องทำอย่างไรค่ะ

甲：正好我也要去，我想去办签证，但不知道该怎么办。

ข：ไม่เป็นไร ผมสอนให้ครับ

乙：没有关系，我教你。

ก：ดีจัง ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง

甲：太好了，那需要准备些什么材料？

ข：คุณต้องเตรียมรูป2นิ้ว3รูปครับ

乙：你要准备三张两寸的照片。

ก：และจะกรอกอย่างไรคะ

甲：要怎么填呢？

ข：ก่อนอื่น ต้องมีพาสปอร์ต

乙：首先，需要护照。

ก：ฉันมีพาสปอร์ตแล้ว

甲：我有护照了。

ข：ต้องกรอกข้อมูลในพาสปอร์ตของคุณด้วย เช้น นามสกุล ชื่อตัว สัญชาติ เพศ สำนักงานที่ออกพาสปอร์ต เป็นต้น

乙：需要填写你护照上的信息，比如：姓名、国籍、性别、发证机关等等。

ก：นอกจากนี้ ยังมีอย่างอื่นอีกไหมคะ

甲：除了这些，还有其他的吗？

ข：ต้องกรอกที่อยู่ในเมืองไทยด้วย

乙：需要填写你在泰国的地址。

ก：ที่อยู่เขียนเป็นมหาวิทยาลัยที่ฉันจะไปเรียนได้ไหมคะ

甲：地址填写成我将要就读的大学可以吗？

ข：ได้ อย่าลืมหมายเลขเที่ยวบินนะครับ

乙：可以，不要忘记你的航班号。

ก：ค่ะ ยังมีข้อมูลอื่นที่ต้องการอีกไหมคะ

甲：好，还需要其他信息吗？

ข：จุดประสงค์ในการเดินทางเป็นการศึกษานะ

乙：旅行目的是学习。

ก：ค่ะ ไม่ลืมหรอกค่ะ

甲：好，不会忘记的。

ข：ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก เราไปด้วยกัน ถ้าตรงไหนไม่เข้าใจ ผมจะช่วบคุณ

乙：不用担心，我们一起去。如果哪里不明白，我会帮助你。

ก：ขอบคุณมากค่ะ

甲：太谢谢了。

ข：ไม่เป็นไร เราไปเถอะ

乙：不用客气，我们走吧。

 

คำศัพท์และวลี
生词和词组

สถานทูต
大使馆

วีซ่า
签证

พาสปอร์ค
护照

นามสกุล
姓氏

ชื่อตัว
名

สัญชาติ
国籍

เพศ
性别

สำนักงาน
机关

จุดประสงค์
目的，目标

กานเดินทาง
旅行

กรอก
填写

เที่ยวบิน
航班