前阵子Poy提到心上人为自己选了重5.31克拉的钻戒，众人都表示羡慕不已。但是也有人对此表示了质疑，怀疑Poy的钻戒是自掏腰包炒作新闻。对此，Poy表示男方的身份目前不便透露，但是确有其人。

ปอย ตรีชฎา โดนจับผิดหาว่ามโน หลังออกมาแย้มว่า หวานใจหนุ่มชาวฮ่องกงซื้อแหวนเพชรให้ แต่ทางร้านออกมาขอบคุณปอยคนเดียว ล่าสุดเจ้าตัวแจงบอกไปซื้อด้วยกันไม่ได้มโน
在Poy透露了香港心上人为自己买钻戒的事情之后，珠宝店感谢了Poy，但是并未同时提及该香港男子。于是有人怀疑Poy编造新闻，对此Poy否认了自己有臆造新闻的行为。

ก่อนหน้านี้ได้ออกมาแย้มว่า กำลังอินเลิฟกับหนุ่มฮ่องกงรายหนึ่ง แต่ไม่ขอบอกว่าเป็นใคร สำหรับสาว ปอย ตรีชฎา เพชรรัตน์ แถมยังบอกด้วยว่าหนุ่มคนนี้ซื้อแหวนมาให้เป็นตัวแทนความคิดถึงจนหลายคนพากันอิจฉาตาลุก แต่งานนี้มีคนตาดีแอบจับผิดว่า สาวปอย มโนไปเองหรือเปล่า เพราะเห็นอินสตาแกรมของร้านที่ขายแหวนเพชรออกมาโพสต์ข้อความ ขอบคุณที่สาวปอย มาอุดหนุนเพชร Marquise ไซด์ 5.31 กะรัต ราคากว่า 4,200,000 บาท
此前，Poy透露自己正与某香港男子处于恋爱状态，但她并未说明该男子的具体身份。据Poy说该男子为她购买了巨型钻戒以寄相思，这也让许多人羡慕不已。不过也有人觉得Poy有捏造新闻的嫌疑，因为珠宝店只公开感谢了Poy花费4,200000泰铢购买了一枚重5.31克拉的Marquise钻戒。

ล่าสุด (18 พฤศจิกายน 2557) เจ้าตัวเลยออกมาเคลียร์ว่า บอกตั้งแต่แรกแล้วว่าไปกับคนที่ซื้อให้และเราเลือกเอง แต่ขอให้ร้านลดราคาให้ ทางร้านก็โอเคลดราคาให้แต่ขอให้ปอยช่วยโปรโมทให้ด้วย แต่เราขอให้ร้านไม่พูดถึงคนที่พาไปซื้อ คนเลยอาจเข้าใจผิดว่าเราซื้อเอง แต่จริง ๆ ไปซื้อด้วยกัน ส่วนคนซื้อให้ตอนนี้ยังไม่พร้อมเปิดตัวแต่เดี๋ยวก็รู้ว่าเขาเป็นใคร เราเป็นนักแสดงสังกัดเดียวกันเขาก็ดังในระดับคนไทยน่าจะรู้จัก แต่ตอนนี้ยังไม่เรียกแฟน เพราะเพิ่งคุยกันได้ 9 เดือนเอง
11月18日，Poy出面做出了解释，她说：“之前我就说了是和他一起去买的，戒指是我自己选的，还和店家要了折扣。但是珠宝店希望我能帮忙宣传一下，而我当时表示希望不要提起他的相关信息。这可能也大家误会是我给自己买了戒指。送我戒指的人现在还没有做好公开的准备，但是以后大家会知道他是谁的，我们都是演员，他也很有名气，泰国人应该也知道他，不过现在我们相处还只有九个月，还称不上情侣吧。”

ในขณะที่ทางอินสตาแกรมของร้านเพชรได้ออกมาโพสต์ข้อความชี้แจงด้วยว่า ทางร้านเรามีความภูมิใจที่ได้คัดสรรเพชรน้ำงามมาให้กับลูกค้า ส่วนคำถามว่าใครเป็นผู้ซื้อนั้น ทางร้านขอปิดเป็นความลับของลูกค้า บอกได้เพียงว่าอิจฉาคุณปอย ที่ได้รับเซอร์ไพรส์แบบจัดหนักขนาดนี้ หวังว่าโอกาสหน้าจะได้ต้อนรับคุณปอยอีกนะคะ
珠宝店的IG也发布消息称很高兴能为顾客提供如此美丽的钻石，至于买家的详细信息则不方便透露，只能说很羡慕Poy得到了如此大的惊喜，也希望Poy能再次光顾。 

相关阅读：

最美人妖皇后Poy签约香港寰宇

泰国最美“人妖”Poy恢复单身了

泰国人妖皇后Poy出演香港电影《扫毒》

《扫毒》张家辉与泰国变性美女POY缠绵

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。