一个星期有7天,这7天中的哪一天是你最讨厌的呢?那么问题就来了,我们为什么这么问,因为今天我们将通过你最讨厌的那一天来分析你的性格,准备好了就去看看吧。

เบื่อวันจันทร์
讨厌星期一

เบื่อการเปลี่ยนแปลง ท้อแท้ต่อปัญหาที่เข้ามาในชีวิตอยู่บ่อยๆ ชอบทำตัวเรื่อยๆ ความสุขของคุณเกิดขึ้นง่าย แต่บางทีความทุกข์ก็เกิดขึ้นง่ายๆเช่นกัน
讨厌改变,生活中遇到问题常常会气馁,喜欢不断的表现自己,很容易获得幸福感,但是同样的,也会很容易感到痛苦。

เบื่อวันอังคาร
讨厌星期二

เป็นคนที่สามารถปรับตัวได้ดี ต้องการเตรียมความพร้อมก่อนจะเจอสิ่งใดๆ มองโลกในแง่ดี มีความเป็นผู้ใหญ่ ชอบให้คำแนะนำหรือสั่งสอนคนอื่นได้ คุณรู้ตัวว่าคำแนะนำนั้นมีประโยชน์
能够很好的调节自己,在做什么事之前都能够准备充分,往好的方面看问题,有领导风范,喜欢提建议或者发号施令,知道自己提的建议是有用的。

เบื่อวันพุธ
讨厌星期三

มีความเข้าใจในธรรมชาติ เข้ากับคนได้ง่าย ขี้เบื่อ เวลาเห็นใครทำอะไรไม่สบอารมณ์ จะแสดงออกมาด้วยการกระทำใดการกระทำหนึ่ง ไม่ค่อยชอบเก็บไว้ ใจร้อนและหุนหันเอาการเลย
具有天生的理解能力,很容易与别人相处,容易厌烦,当看到别人做事不符合自己心意,就会表现出来,不喜欢藏在心里,性子比较急。

เบื่อวันพฤหัสบดี
讨厌星期四

เป็นคนเย็นๆ เรียบง่ายสบายๆ มีขั้นตอนการวางแผนเตรียมการ ชอบความสงบสุข หลีกหนีเรื่องราวเมื่อรู้สึกว่ากำลังจะเกิดปัญหา
是个冷静的人,斯文规矩,计划有序,喜欢安静,当觉得有问题发生时,会选择逃避。

เบื่อวันศุกร์
讨厌星期五

เป็นคนไม่ชอบเหมือนใคร มีลักษณะนิสัยบางอย่างที่โดดเด่น จริงใจ เป็นมิตรที่น่าคบหา ไม่มีมารยา มีความสุขกับเรื่องแปลกๆ
喜欢与众不同,个性突出,真诚,是个友好的伴侣,没有心计,好奇心强。

เบื่อวันเสาร์
讨厌星期六

เป็นคนเบื่อความจำเจ ชอบแสวงหาความแปลกใหม่ให้กับชีวิต ลักษณะภายนอกที่แสดงออกมาดูเหมือนเป็นคนนิ่ง ออกแนวเข้มแข็ง แต่ภายในใจแอบซ่อนความอ่อนไหวและความโรแมนติกอย่างลึกล้ำไว้
讨厌千篇一律,喜欢在生活中寻找一些新奇古怪的事,外表看起来文静,很坚强,但是内心深藏着脆弱,还有内心的浪漫情怀也是深奥莫测。

เบื่อวันอาทิตย์
讨厌星期天

เป็นคนรักสันโดษ มีความสุขและรอยยิ้มให้กับคนรอบข้างได้ในทุกสถานการณ์ แม้จะเป็นช่วงที่คุณทุกข์ใจเพียงใด เป็นที่ปรึกษาให้กับเพื่อนฝูงได้ในทุกเรื่อง เป็นคนที่ช่างจดช่างจำ มุ่งมั่นและเอาจริงเอาจังกับชีวิต
喜欢安于现状,能微笑的面对身边的每件事,有幸福感,即使经历多么痛苦的时段,也能替朋友出谋划策,能写能记,意志坚定,热爱生活。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。