神帅Dome又出新歌啦！此次Dome帅远赴沙漠拍摄MV，广袤黄沙与白衣男子，再配上深情的歌词，想不沉沦也不行啊！一起来听Dome帅带来的感人情歌《怎么爱都不足够》！

 

ขุดลงไป ใต้พื้นทราย ด้วยหวังข้างในหัวใจ
满心希望地挖开地面上的沙

จะเจอน้ำ จะรอดตาย แรงกายที่เหลือทุ่มลงไป
希望可以找到水 这样才能生存下来  体力已所剩无几

เหมือนกับฉัน ที่หวังเหลือเกิน กับรักที่เทให้เธอมากมาย
就像我 对你的爱期盼过多 满心对你表达我的爱意

แล้วสุดท้าย ผ่านมานานเท่าไร ความหวังยิ่งเหมือนจางหาย
最后 过了越久 希望越渺茫

 

*ไม่เคยพอ รักแค่ไหนก็เหมือนไม่เคยพอ ต้องแค่ไหนฉันถึงจะได้ไปต่อ
*不曾够过 不管怎么爱都不够 到底应该要爱多少我攻下（你的心）

ถึงจะพอ พอใจของเธอ
要爱多少才够 才能让你满意

ช่วยบอกฉัน บอกฉันได้ไหมว่าฉันควรทำไง พูดได้ไหมว่าฉันต้องทำเท่าไร
请告诉我 告诉我我该怎么做 可以跟说我应该做什么吗

มากเท่าไร เธอจะเห็นใจ
要做多少 你才能看见我的心

 

และยิ่งนาน ยิ่งท้อใจ แม้ใช้เรี่ยวแรงเท่าไร
越久 越沮丧 消耗了那么多气力

ไม่เจอน้ำ ใต้พื้นทราย มีแรงแค่ไหนก็ไม่พอ
沙底下 没有水 不管多努力都不够

เหมือนกับฉัน ยิ่งรักเท่าไร ยิ่งหาไม่เจอทางเดินไปต่อ
就像我 越是爱 越是找不到爱的方式

ทำแค่ไหน ไม่อยู่ในสายตา ยิ่งรัก ยิ่งทกข์ ยิ่งท้อ
不管怎么做 你都看不到 越爱 越忧伤 越沮丧

 

*

 

ช่วยบอกฉัน บอกฉันได้ไหมว่าฉันควรทำไง
请告诉我 告诉我我该怎么做

บอกได้ไหมว่าหวังให้ฉันต้องทำอีกเท่าไร มากเท่าไร เธอจะเห็นใจ
告诉我我还要多努力 才能让你看见我的心

ฉันไม่รู้ ต้องรักให้มากแค่ไหนถึงจะพอ
我不知道 应该怎么去爱才足够

ต้องทำแค่ไหนเธอจึงจะเห็นค่าคนที่รอ แค่ไหนจึงพอ ให้เธอรักกัน
怎么做你才能发现正在等待着你的人 要爱多少才够 你才会与我相爱

...ไม่เคยเห็นพอ
不曾够..

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。