跟泰星Mike学泰语：祝我生日快乐！
跟泰星Mike学泰语：祝我生日快乐！
6.泰语原句：Happy Birthday to me ขอบคุณเรื่องราวที่ผ่านมาที่ทำให้ไมค์เป็นไมค์ทุกวันนี้คับ สู้ต่อไป ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันนี้นะคับ ขอให้สิ่งไม่ดีออกไปจากชีวิตและขอให้มีแต่สิ่งดีๆเข้ามาด้วยเถอะ ปีที่ผ่านมาถ้าเกิดไมค์ทำให้ใครเป็นที่ไม่พอใจ ทั้งตั้งใจก็ดีไม่ตั้งใจก็ดี ขออโหสิกรรมไว้ณที่นี้ด้วยนะครับ เริ่มต้นปีใหม่ขอให้สนุกนะครับ ^^ สาธุ
译：祝我生日快乐！感谢所有的过往，让Mike成为当下的Mike，继续努力！愿每一个人在今天都快乐幸福！愿晦气远离我们，希望我们能好运不断！在过去的一年里，如果Mike有心无心做过让大家不开心的事，还请多多原谅呐。新的一年希望大家都开开心心。
词解析：
ไมค์=Mike 记住了吗，泰语Mike这样写哦。`(*∩_∩*)′
ทุกวันนี้如今；当下เรื่องราว故事；事情；情节
ผ่าน过往สู้奋斗；努力ต่อไป下一个；继续
ขอ希望；求；祝愿；谦词表敬意（ขอขอบคุณ）
ให้让 ความสุข幸福 วันนี้今天 ชีวิต生活；生命
สิ่งดีๆ好事情 เถอะ=เถิด口语助词“吧”
นะครับ口语，男生用“哦、呐、吧”
女生则用นะคะ
พอใจ开心；喜悦อโหสิกรรม谅解；宽恕
这是Mike去年生日时的博文~~
句子中词语的意思大家都学会了吗，大家跟根据自己的理解，写出自己认为最合适的“译句”吧，欢迎大家在评论中分享，交流与讨论。
最后，有什么疑问、建议或者意见都可以写在评论里哦，小编会在下一次发文时补充解答。
加油！下一句再见~
