Anne与Ae的爱情长跑十多年了,本来有可能的年底结婚计划,又由于Ae最近的工作过于繁忙所以婚礼又再度推迟。话说,在Nat的婚礼上新娘扔了三次才让Anne接到手捧花,难道这也预示着她的婚期也会一波三折?不过还好,Anne透露这次的推迟不会太久。

'แอน ทองประสม' เผย เลื่อนแต่ง เอ ปีหน้า เหตุงานรุมปัดน้อยใจ ยังไม่ได้ดูฤกษ์ เปรยถือสะดวก
Anne表示自己与Ae的婚事要推迟到明年了,主要原因是因为工作太过繁忙,自己并没有受委屈。至于具体的日期还要挑两人都方便的时候。

คบกันมานานหลายสิบปี แต่ก็ยังไม่ยอมแต่งงานกันสักที ก่อนหน้านี้หลายคนก็ตามลุ้นตามเชียร์ สำหรับคู่ของ สาว "แอน ทองประสม" กับหวานใจ หนุ่มเอ ซึ่งงานนี้เจ้าตัวก็ออกมาอัพเดทความคืบหน้าให้ฟังว่า
Anne与Ae的恋爱已经持续超过十年了,之前尽管众人都对两人的婚礼翘首以盼,但是他们一直都没有举办婚礼,近日Anne也对大家的关心做出了回应。

"ความคืบหน้างานแต่ง ก็สบายๆ อยู่ ไม่ได้เร่งรัดอะไร เดี๋ยวมีอะไรคืบหน้า พี่บอกค่ะ คือช่วงนี้เขาทำงานหนัก ทำอพาร์ตเม้นต์ก็มีธุรกิจที่จะต้องต่อเติม งานแต่งเลยต้องรอไปอีกแป๊บนึงค่ะ เป็นเพราะแพลนนานเกินไปหรือเปล่า เลยต้องเลื่อนอีกแล้ว ก็มีส่วนเลยแหล่ะ แต่แอนโอเคค่ะ เราก็เข้าใจไม่เป็นไร คุยกันแล้ว ไม่น้อยใจอะไรเลยค่ะ สบายๆ เลื่อนออกไปแบบมีขอบเขตอยู่บ้าง ไม่ได้ทิ้งไปนานสักเท่าไหร่หรอกค่ะ แต่ก็จะพยายาม อยากจะรีบแต่งแล้วแหละ ยังตอบไม่ได้นะว่าเมื่อไหร่ แต่ก็จะพยายามรีบ ส่วนฤกษ์ยังไม่ได้ดูเลยค่ะ เอาเป็นฤกษ์สะดวกเอาที่เราว่างค่ะ คือเรารู้ว่าเขาทำงานเห็นก็รู้แล้ว ไม่ต้องไปตอแยกับเขาค่ะ"
“婚礼的筹备都还正常,并没有非常赶,如果有新的进展我会通知大家的。最近Ae的工作比较繁忙,工作量也增加了很多,所以婚礼又要拖一阵子了。”这次的推迟是因为需要准备的太多?“也有这方面的原因吧,不过我还OK。我能理解他,我们之间也谈过这个问题,对此我并不感到委屈。这次虽然推迟了,但是还是有大致的一个期限的,不会拖很久了。我们也有努力希望能早点结婚,目前没有确切的日期,但是我们会尽可能的把这个日子提前吧。具体的婚期需要选择我们倆都方便的日子。他现在正在忙工作,所以大家知道这个消息就好,就不要再去打扰他了。”

相关阅读:

Anne:结婚?还没时间去计划

Aff出席Umm婚礼 勾起旧日回忆

Nat&Anne 二十年不变的友谊

男神Tik&女王Anne登F3杂志封面

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。