最近有传言称，Mint C拒绝与Mark合作，源于两人之前的不和。所以，原定的他们俩的新剧男一号将由马里奥出演。当马里奥被问及此事，以及是否会因此与Mark之前产生不和时，马里奥真正有些摸不着头脑啊……

มาริโอ้ เมาเร่อ งงถูกถามเรื่องลงละครประกบคู่ มิ้นต์ ชาลิดา เหตุเพราะฝ่ายหญิงปฏิเสธร่วมงานกับ หมาก ปริญ เนื่องจากมีประเด็นกันอยู่ พร้อมยันว่าไม่มีปัญหากับใครแน่นอน
有传言称Mint C拒绝与Mark合作，不合作原因疑似之前两人的不和，因而马里奥将会取代Mark与Mint C合拍新剧。马里奥还否认了自己与Mark不和的流言，并且表示对上述事件有些摸不着头脑。

เกิดอาการงงเลยทีเดียว สำหรับพระเอกหนุ่ม มาริโอ้ เมาเร่อ ที่จู่ ๆ ก็ถูกถามเรื่องเสียบละครแทนพระเอกหนุ่ม หมาก ปริญ ประกบคู่กับนางเอกสาว มิ้นต์ ชาลิดา เพราะมีข่าวเม้าท์มาว่า สาวมิ้นต์ ได้ปฏิเสธที่จะร่วมงานกับหมาก เหตุเพราะทั้งคู่มีประเด็นร่วมกันนั้น แถมยังมีข่าวว่ามาริโอ้กับหมากมีปัญหากันเพราะเรื่องนี้ด้วย ล่าสุด (13 ธันวาคม 2557) หนุ่มมาริโอ้ ก็ออกมาเปิดเผยว่า ไม่รู้เรื่องอะไรเลย เรื่องละครก็มีติดต่อมาแต่เราไม่รู้ว่างานนี้มันยังไง เพราะรับงานตามที่ผู้ใหญ่ส่งมาอย่างเดียว เล่นคู่กับมิ้นต์หรือเปล่ายังบอกไม่ได้ เพราะว่ามันยังไม่มีการบวงสรวงหรืออะไรเลย เอาเป็นว่าถ้ามีอะไรคืบหน้าจะแจ้งอีกทีดีกว่า เรื่องนี้ผู้ใหญ่เขาต้องดูที่คิวดูที่ความเหมาะสมแล้วก็ดูเรื่องบทด้วย ส่วนเรื่องเสียบละครแทนหมากแล้วจะมีปัญหากันหรือไม่นั้น ไม่มีแน่นอน เพราะเราเป็นพี่น้องกันทำงานวงการเดียวกันเรื่องนี้ไม่ส่งผลอะไรหรอก
最近，对于被问及Mint C拒与Mark合作，而自己将取代Mark跟Mint C拍新剧一事，马里奥感到有些不明白。12月13日，马里奥在公开场合表示自己对此一无所知。拍戏一事的确有过联系，但是还不了解工作的具体内容，新剧也是按公司的安排来接的。因为还没有到新剧的祭祀仪式，所以是否与Mint C合作也尚未可知，还是等到一切都落实以后再来讨论别的事。至于新剧也要公司研究过档期和角色才能安排。取代Mark的角色会使两人的关系出现问题？当然不会，我们是一个圈子里的兄弟，不会受到这种事情的影响。

ถามเรื่องวันเกิดบ้างดีกว่าว่าปีนี้จะงานฉลองวันเกิดอย่างไรบ้าง ซึ่งเจ้าตัวก็บอกว่า "ปีนี้ง่าย ๆ เลยครับ แค่จัดปาร์ตี้เลี้ยงอาหารกับเพื่อน แล้วก็มีเค้กแฮปปี้เบิร์ธเดย์แค่นั้น ของขวัญที่ให้ตัวเองก็คือทริปที่ได้ไปญี่ปุ่นกับเพื่อน ๆ จันจิ ก็ไม่มีของขวัญครับ แต่ก็มีอวยพรบ้างนิดหน่อย"
最后记者问马里奥今年的生日会怎么庆祝。他表示“今年会很简单，只会办一次派对来宴请朋友。当然，会有生日蛋糕。我打算和朋友去日本旅行，算是给自己的礼物吧。Janji没有送礼物，但是她有送祝福给我”。

相关阅读： 

Mark与Mint又起不和传闻 女方拒绝搭档拍戏？

Mark与Mint C妈妈爆发激烈争吵

IG照片露马脚 马里奥与Janji享受二人世界？

被批难以接近 马里奥诚恳解释原因

马里奥与Janji正在秘密交往？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。