最近由人气小生Film和甜美女星Koy主演的电视剧《囚爱撒旦》正在泰国8台热播。这部剧凭借虐心的情节格外引人关注，而随着电视剧的走红，该剧的主题曲也受到很多人的追捧。

หากผู้หญิงคนนึงจะทน（如果一个女人可以忍耐）

ไม่ใช่ว่าฉันไม่มีที่ไป จึงยอมให้เธอคอยรังแกกันซำ้ซ้ำ
不是因为我无处可去，才任你频繁地欺负

ฟังคำทำร้ายจิตใจทุกคำ ไม่ใช่ฉันไม่ช้ำ ไม่ร้อง ไม่มีน้ำตาในใจ
每次被你的言语所伤，也并不是因为我不会痛，不会哭，心里不会流泪

ทั้วที่ทรนานขนาดนั้น ทำไมฉันไม่เดินไปไกลไกล
饱受如此的折磨，为何我不走的远远地

ถ้าไม่เคยรับรู้จะบอกไว้ เพื่อว่ามันจะทำให้เธอเข้าใจเสียที
如果不知道，我来告诉你，这样做是为了让你认识到错误

หากผู้หญิงคนนึงจะทน ก็มีเหตุผลข้อเดียวเท่านี้ ลองคิดดูสิ
如果一个女人愿意忍耐，那么原因只有一个，试着想一下

ไม่ใช่เพราะรักแล้วเพราะอะไร
若不是因为爱还会因为什么呢

หากผู้หญิงคนนึงจะยอม ก็แปลว่าพร้อมจะวางหัวใจ
如果一个女人愿意忍耐，也就表明她为你奉上了整颗心

ยอมและทนเก็บ จะเจ็บเท่าไร เท่าไร
承受和忍耐会有多么痛，多么痛啊

แค่ขอให้ใจได้รักเธอ
只希望能用心爱你

เหมือนนกที่บินไม่เคยพ้นกรง ปล่อยไปแล้วก็คงจะบินอยู่แถวนั้น
如同一只从没飞离笼子的鸟，即使放它走也会在原地徘徊

ถึงแม้เจ้าของไม่เคยต้องการ ก็ยังหวังและฟัน สักวัน จะได้รับการเอาใจ
即使主人不曾需要过它，也仍希望有一天能被记挂在心

ทั้งที่ทรนานขนาดนั้น ทำไมฉันไม่เดินไปไกลไกล
饱受如此的折磨，为何我不走的远远地

ถ้าไม่เคยรับรู้จะบอกไว้ เพื่อจะทำให้คนใจร้ายเข้าใจเสียที
如果不知道，那么我告诉你，为了让狠心的人认识到错误

หากผู้หญิงคนนึงจะทน ก็มีเหตุผลข้อเดียวเท่านี้ ลองคิดดูสิ
如果一个女人愿意忍耐，那么原因只有一个，试着想一下

ไม่ใช่เพราะรักแล้วเพราะอะไร
若不是因为爱还会因为什么呢

หากผู้หญิงคนนึงจะยอม ก็แปลว่าพร้อมจะวางหัวใจ
如果一个女人愿意忍耐，也就表明她为你奉上了整颗心

ยอมและทนเก็บ จะเจ็บเท่าไร เท่าไร
承受和忍耐会有多么痛，多么痛啊

แค่ขอให้ใจได้รักเธอ ที่ทน...เหตุผลก็คือฉันรักเธอ

只希望能用心爱你，忍耐..是因为我爱你