Musketeers是一支来自清迈并在清迈极具人气的摇滚乐队。他们的创作中往往有一个故事，让人更有共鸣。一起来听听他们为电影《Love On The Rocks》创作的《爱的真谛》吧。

 

เรื่องราวในวันนั้น ความฝันของเธอและฉัน
那段岁月的记忆 你和我的梦想

ยังไม่คิดจะผูกพัน แค่มีกันมันไปอย่างนั้น
那时没想交往 只是想就这样相处吧

 

(*) เมื่อเรานั้นคิดจะปิด ทุกความสัมพันธ์ใดๆ
(*) 当我们想要断了外界所有的联系

ร่างกายมีเพียงแค่ฉันและเธอ
身边只剩下你和我

และในวันที่มันเปิด ยอมรับเรื่องราวไม่ได้
当我们面对现实 却发现无法接受事实

สุดท้ายว่าเรามีกันเสมอ
到最后 我们就只能这样

 

(**) เมื่อก่อนเราไม่คิดจะรัก เเละเรายังไม่เข้าใจ
(**)之前我们没有想过去爱 我们还不明白

ว่าอะไรที่โยงใยความผูกพัน
我们是怎样的关系

เติบโตแล้วได้เรียนรู้ ในวันที่สายเกินไป
我们太晚成长 太晚懂得

ว่าอะไรมันคือใจความสำคัญ
什么叫做爱的真谛

 

(***) ฉันและเธอ
(***) 我和你

 

ลองค้นอีกที สิ่งที่มียังเหลืออยู่ไหม
试着再去找寻遗留的东西

อาจจะสาย อาจจะหาย คงไม่สายเกินไปใช่ไหม
也许已迟 也许已失 也许并没那么晚

 

(*,**,***,***,***,***,**,**)

 

(****) ไม่ใช่ความรักที่เราฝันใฝ่ มันคือความรักที่เราเข้าใจ
(****) 这不是我们梦想的爱 这是我们理解的爱

 

(****,****)